Final Report 2003Final Report -
May 1,2003:
|
Cojutepeque San Pedro Perulapan San Rafael Cedros Suchitoto |
Apopa El Paisnal Mejicanos Nejapa San Salvador |
Estanzuelas Mercedes Umaña Puerto del Triunfo |
Cinquera
|
San Francisco Chinameca San Pedro Masahuat |
San Miguel
|
Comasagua Jayaque Puerto de la Libertad Quetzaltepeque San José Villanueva San Matías Tamanique Zaragoza |
Chalatenango La Palma
|
Santa Ana |
Jocoaitique Meanguera Perquin
|
ANNEX 3 (return to top) (return to text)
Voters unable to vote due inconsistencies between voter registries and voting cards
San Pedro Masahuat – several cases reported of carnet numbers not matching registry.
Mejicanos
o Rosa Ramirez – name not in the voter registry
o Roberto Romero – carnet # (01011601460006) did not match the registry
o Dora del Carmen Sanchez de Clara’s (0503120447003) name was not in
the registry
o JRV 1168 – Luz Marina Vasquez Perez (01010102630004) presented a
card that did not correspond with the number in the registry. The table
allowed her to vote.
o JRV 1158 – man unable to vote because someone had already voted in his
name with a false card.
o JRV 1160 - reported finding the name of a deceased person on their
registry.
o JRV 1116 – sent several people listed in their registry to other tables to
vote.
San Salvador
o Ines Diaz Zelaya (03162104430001) Centro Escolar Jorge Larde, had a
card but did not appear on the registry
o Reina Esperanza Palacios (01191101600001) Instituto Nacional Tecnico
Industrial, had a card but did not appear on the registry
Suchitoto
o Observed a man try to vote who discovered that someone else with the
same name and same carnet number had already voted in his place. He
was unable to vote.
San Matías
o Felipe Canjura (01082210470001) was unable to vote because someone
else had signed in the wrong place on the registry.
o Approximately 40 people with voting cards in San Matías mysteriously
appeared on the voter registries of other municipalities. Therefore, they
were not allowed to vote in San Matías, where their voting cards were valid.
El Paisnal
o Three voters who were in the voter Master registry and the table registries
were not allowed to vote because they were registered or had residency in
another town. One of these people was Maximo Chavez Gonzalez
(011616082550001).
Cojutepeque
o Cecilia Munguia Serrano’s carnet number did not match the registry at the
JRV table
o Carlos Antonio Vasquez (10011206780002) was unable to vote because
the carnet number did not match the registry.
o In addition, several inconsistencies in carnet numbers were reported
between the master registry outside the voting centers and registries at the
voting tables.
San Miguel
o Miguel Angel Alvarado Benitez (03012109450003) was told he could not
vote because his name did not appear in the table registry although it did
appear in the displayed registry. It turns out, the JRV member did not know
how to find double last names.
o Luis Alonso Castellon (03011101690007) could not vote because his
name did not appear on the table registry although it did appear on the
display registry.
o Griselda Ortiz (03012502700009) and Guadalupe Ponce Amaya
(1306121251002) could not vote because their names did not appear in the
registry.
o Elsy Nohemy Acosta (03010101990022) could not vote because the carnet
number posted on the display registry did not match the table registry.
ANNEX 3.1 (return to top) (return to text)
List of Voters with voting cards in Zaragoza who appeared in the registries of OTHER municipalities without the consent of the voter
|
Name |
Carnet |
Municipality of voting card |
Municipality where voter appeared on registry |
|
Felix Sanchez |
5081701220001 |
Zaragoza |
San Agustin, Usulután |
|
Anastacio Membreño |
3131504280001 |
Zaragoza |
Jiquilisco, Usulután |
|
Juana Barrera |
6111407460001 |
Zaragoza |
Sonsonate |
|
Mercedes Palacios Villalta |
4181511710001 |
Zaragoza |
Nuevo Cuscatlán |
|
Patricia Guadalupe Salazar Peña |
4192609700001 |
Zaragoza |
San Rafael Cedros |
|
Maria Cristina Martinez |
4013012460006 |
Zaragoza |
Nuevo Cuscatlán |
|
Fernando Menjivar Argueta |
4190601760001 |
Zaragoza |
Santa Tecla |
|
Maura Alvarez Garcia |
12191009510001 |
Zaragoza |
La Paz |
|
Maria Luz Alvarez |
7072912780002 |
Zaragoza |
Guazapa |
|
Vicenta Ramos |
4051012330001 |
Zaragoza |
Nuevo Cuscatlán |
|
Faustino Crespin Chavez |
4011512680009 |
Puerto de La Libertad |
San Salvador |
|
Maria Marta Hernandez de Soriano |
14010712590001 |
Zaragoza |
Santa Tecla |
|
Miguel Angel Cabrera |
4161501440002 |
Zaragoza |
San Juan Opico |
|
Jose Luis Flores |
4011810550004 |
Zaragoza |
no aparece |
|
Sebastian Adolfo Palacios |
13032701470001 |
Zaragoza |
San Rafael Cedros |
|
Santiago Alarcon |
3190101410001 |
Zaragoza |
Santa Ana |
|
Jorge Sanchez |
11011201540003 |
Zaragoza |
San Rafael Cedros |
|
Rosa Elida Solis |
4011306740004 |
Zaragoza |
El Puerto de La Libertad |
|
Doris Alicia Mejia Alas |
4101105740001 |
Zaragoza |
San Salvador |
|
Jose Maria Vides |
14050804270001 |
Zaragoza |
San Rafael Cedros |
|
Jesus Campos Quintana |
14011111310002 |
Zaragoza |
San Rafael Cedros |
|
Catalina Martinez Hernandez |
4012903310001 |
Zaragoza |
San Rafael Cedros |
|
Julio Cesar Jovel |
6142009680003 |
Zaragoza |
Santa Tecla |
ANNEX 4 (return to top) (return to text)
Lack of training of JRVs
Lack of knowledge among the JRVs during the pre-opening set-up
Mejicanos
At the Escuela Japón, the voter registry lists were posted out of alphabetical order, making it difficult for voters to find their names.
Frequently the voter registry lists at the tables were not posted in alphabetical order.
San Miguel - Little consistency in the opening procedures, voting procedures and closing procedures. Many JRVs seemed entirely unfamiliar with the various processes.
Estanzuelas - There was general confusion during set up and no consistency in the placement of ballot boxes according to the pre-established voting center map prepared and agreed to by the JEM.
Santa Ana - Frequent disorganization for setting up centers and JRVs. In addition, the voter registry lists were generally set out but not always sequentially or accessibly.
Zaragoza, La Libertad - Many of the JRV’s were confused at how to setup the voting tables were not well trained.
Mistakes in the voting procedures of the JRVs and vigilantes
San Salvador - JRV 1 - huge disagreement about who was supposed to vote at this table. Vigilantes from tables 1-20 thought they were to vote there. JEM and supervisors intervened and assured that the correct people voted there, but the confusion continued until near 9:00, when public voting finally began. (About 60 people ended up voting there before first public voter.)
San Matías
JRV 5077 - the members of the JRV, the Jefes de Centro, members of the JEM, and Supervisors all voted in the morning without signing the first pages of the registry. There was confusion about the process, and the president of the JEM seemed unsure of the proper procedure.
The vigilantes and suplentes interfered in the opening of the electoral packages. The JRV's could not gain control of the situation because of the lack of information regarding who had the ultimate authority of the handling of the materials.
El Paisnal
JRV 2483 – JRV did not tint fingers and President said it was not necessary. The JRV member’s fingers were never tinted.
Overall problem with the identification of people authorized to work at the tables. As a result, several JRV teams, Supervisors and Jefes de Centro did not vote until late in the afternoon.
Mercedes Umaña - Many of the JRV members lacked proper credentials.
San Miguel – At JRV 3650 the FMLN demanded to see the carnets in the JRVs possession. Discovered that at least three ARENA Supervisors were seen voting at this table, which was NOT the first JRV in the voting center.
Puerto el Triunfo, Usulután
Most JRV members were not inked initially
JRV 5549 - Secretary voted at the table at 9:03am
Estanzuelas, USULUTÁN - At least 6 sets of JRVs did not dip their fingers in ink after voting
Jayaque, La Libertad - The Supervisors and Jefes del Centro did not vote at the first JRV
Puerto de la Libertad
JRV 4747 - vigilantes voted in the morning but did not stamp, sign, and add their names to the voter list until 2pm
JEM president took no action when informed by CIS observer that vocales at JRV 4708 presented only photocopied credentials.
Zaragoza, La Libertad – JRV 5055 - did not remove the corners on several ballots during the voting of JRVs and vigilantes.”
San Francisco Chinameca, La Paz –
In some cases, Supervisors and vigilantes voted and left without signing or thumb printing the registry.
Some JRV members themselves, although having voted, also went the entire day without staining their own fingers with ink.
Easily intimidated and influenced by the Supervisors and Jefes de Centro
San Miguel - An ARENA Supervisor was observed changing the name on a TSE authorization document in order to allow an alternate ARENA representative at the JRV. The Supervisor would not allow the Observer to see the document.
San Matías - JRV 5084 - Confusion about whether or not the party vigilantes had to give up their carnets after voting. The ARENA Supervisor told the vigilantes said “no”, but the FMLN Supervisor said “yes”.
San Salvador - JRV 102 - The FMLN Supervisor told President of JRV to remove JRV member from PSD because he did not have a carnet. Supervisor told all the tables that people without carnets could not be part of the JRV. JEM later told the JRV’s that this was not true and allowed PSD person to return.
Voting centers opened late because of level of disorganization
Mejicanos - All three voting centers opened at least one hour late (INAM opened at 8:30)
San Salvador
Feria Internacional - voting center did not open until 8:53 AM.
Numerous tables did not finish with the voting of their members until 7:30, even 8:00.
JRV 012 – the JRV members were still voting while line of voters was forming at the table.
JRVs 44-47 had no tables until 6:45.
JRV 36 - received their boxes at 8:00.
Cinquera, Cabañas - voting center opened at 8:15am
El Paisnal, San Salvador
the voting center opened at 8:45am. Due to the late opening, there were big crowds for several hours.
The PDC delegation arrived at 6:50am, after the set up process had begun.
San Miguel, San Miguel
Voting center opened at 7:45am.
JRV 3465 – Vigilantes were stilling at 7:50 while members of the public were voting.
Puerto el Triunfo, Usulután
Voting center opened at 7:30am
Tables not finished voting when doors opened to citizens at 7:30
Estanzuelas, Usulután - Voting center opened at 8 am
Jayaque, La Libertad - Voting center opened at 8:15 am due to the lack of a form which was not included in the packets
Tamanique, La Libertad - Voting center opened at 7:30 am
Puerto de La Libertad - Voting center opened between 7:30-7:45 am
San Jose Villanueva, La Libertad - Voting center opened at 8:05 am
Zaragoza, La Libertad - Voting center opened at 8:20 am
San Francisco Chinameca, La Paz - Voting center opened at 8 am
Suchitoto - the voting center opened at 7:00 to the public, although several JRV members as well as vigilantes had not finished voting.
Santa Ana, Santa Ana – The voting process of the JRV and vigilantes at nearly every table was very disorganized and late.
Anomalies in the voting process
San Pedro Masahuat
JRV 6917 – president wasn’t signing the ballots at the beginning of day. Problem corrected by JEM
JRV 6915 – Corners were not being torn off ballots. Problem corrected by JEM.
Pre-signing and pre-stamping of was widespread
Several tables had voters sign and finger-print before voting. Others were inking fingers before the voter cast their vote.
At one table, the Secretary stamped entire page of registry at one time instead of after each vote.
Mejicanos
JRV 1090 – the ballot boxes were taped on the shelf inside the voting booth, violating the requirement that the boxes be in plain sight.
Centro Escolar Japón – several JRVs forgot to tear the corners off the ballots, at many others, the JRV did not have their fingers inked
JRVs 1080, 1062, 1084 – the secretaries didn’t have their fingers inked
JRV 1074 – no member of the JRV had their fingers inked.
JRV 1072 – only two members of the JRV had their fingers marked.
San Salvador
Numerous presidents would sign 10-20 ballots all at once, rather than do it voter by voter.
Numerous tables would collect up to four Carnets at once, rather than one at a time.
Numerous times voters handed their Carnets to the secretary or vocal, and the president never even looked at or touched it.
JRV 169 voters signed the roster before voting.
JRV 45 - After voter voted and placed ballots in boxes, secretary finally scrutinized her Carnet, found a discrepancy (she had printed instead of signed her name on the Carnet), and the supervisor was called over. Supervisor looked at Carnet and decided that she shouldn’t vote, and when found out that she had already voted, had to let her slide because her votes were already cast.
JRV 185: JRV takes thumbprint of voter before voting.
Some JRVs did not remove the corners from ballots.
JRVs 395, 378 – the JRV secretaries verified carnets instead of the President.
San Matías - no table was able to follow the procedure of signing in voters and stamping fingerprints. Voters were observed signing in the wrong place, preventing other registered voters from voting. Observed that Felipe Canjura (01082210470001) was unable to vote for this exact reason.
El Paisnal - JRV 2494 – President was pre-tearing the corners off of up to 15 ballots.
San Miguel - JRV 3465 – Voters were asked to sign and finger print before receiving their ballot.
Puerto el Triunfo, Usulután - At some tables, voters were asked to sign the registry before voting.
Estanzuelas: One JRV secretary was seen stamping “voto” in the registry after the voting center had closed because they had forgotten to do it throughout the day.
· La Palma, Chalatenango – At several tables, the Presidents of the JRVs were admitting voters without thoroughly checking their voting cards or searching voters for marks of indelible ink.
Santa Ana - JRVs often inconsistent and inefficient in their layout of voting process steps. Some JRVs required thumbprint before voting completed.
Puerto La Libertad - Each table had a different process for registering and checking voters - some tables would take fingerprints, others not, etc.
Zaragoza, La Libertad - Many JRVs did not take voter thumb prints and were signing and stamping several ballots ahead of arrival of voters
Failure to adhere to assigned duties and usurpation of electoral functions
San Salvador
JRV 147 ARENA vigilante with vest on was taking position of president while she was in restroom, and he was sitting at the table, taking Carnets, and stamping ballots.
Numerous times, vigilantes wearing colors would sit at table and even participate. Many members of the tables were not wearing their nametags (especially toward the end of the day) and would do each others’ jobs, but nobody seemed to mind.
At times only two people at some tables.
JRV 98 - secretary did not have ink on any of her fingers.
JRV 19 – At 4:50pm a vigilante who had been gone all day came back to her table to vote. Supervisor and members of table didn’t let her.
Suchitoto - a PCN vigilante, with party vest, was observed sitting behind one of the JRV desk.
San Miguel - JRV 3465 – A vocal was seen doing the duties of the President and Secretary without questioning by other people at the table.
Puerto el Triunfo, Usulután
President handed ballots to voters while the secretary stamped the ballots, other vocals taking corners off
JRV 5535 - Thumbprints were not taken after voting
Zaragoza, La Libertad - Many members of JRVs and vigilantes periodically left the tables without replacements throughout the afternoon and after the voting ended.
La Palma – JRV 7285 – The JRV president and secretary retired to a classroom and began to complete some of the Actas. In their absence a substitute took the secretary’s place and a vigilante took place of president. TSE discovered and resolved the problem.
Incorrect procedures and violations in the vote counting
San Pedro Masahuat
Non-JRV and non-vigilante people were seen holding ballots.
JRV 6912 – both ballot boxes were open at the same time and distributed to the vigilantes to hold during the counting.
Many tables did not check the validity of the ballots (did not check for signature and stamp of JRV President).
Many tables were seen writing down results before doing the final tally, causing them to have to correct the earlier work.
Mejicanos
There were JRVs at all three voting centers that did not follow proper procedures.
When it was clear that the FMLN had won in almost every JRV, the Supervisors, Jefes de Centros and vigilantes from the other parties began leaving, even though the counting process was not completed.
In the Centro Escolar Uruguay, one FMLN secretary and two vocals were left to guard all the voting boxes and Actas. In addition, the PCN JEM member wanted to leave so the secretary at one table had him sign the Actas before they were completely filled out.
There was wide-spread competition to see which tables could get their votes counted first, regardless of proper procedure.
San Salvador
Some tables let vigilantes count votes, rather than the president doing it.
JRV 1 – A vocal noticed that ballot corners had not been counted yet, and the president had already started writing the final results on the actas. After they counted the pink corners (185), they decided they didn’t need to count the yellow ones. 10-15 minutes later they finally counted the yellow corners because of some disagreement (185). There were 215 ballots left over. But the votes for both diputado and alcalde added up to 186. There was no recount; the president just wrote those results on all the Actas.
Feria Internacional - People other than the President of the JRV counted the ballots
JRV 361 - Did not verify the presence of the ink stamp on the ballots.
Suchitoto
At several tables the ballots were handled and held by the vigilantes. After all the ballots had been handed out, the vigilantes counted the votes at the same time but NOT in front of JRV from other parties.
Only ONE table checked each ballot for the signature and stamp of the JRV President.
El Paisnal
JRV 2486 – the vote count was done carelessly and had to be redone later because of errors.
JRV 2494 – the President did show the ballot in full view to the table and several times passed it quickly to the man next to him. He only showed the FMLN ballots while the others he counted in a less visible manner.
Much confusion about where to put the ballots when counted: either in the boxes directly or in the designated envelopes.
Mercedes Umaña - JRVs, in general, appeared to struggle with the steps in the closing process which caused delays and mistakes.
Puerto el Triunfo, Usulután
The vigilantes were directly involved in the process of counting votes at all the tables.
JRV 5536 - PPR vigilantes pulled out votes and ran the whole process
Many tables failed to count ballot corners as a verification step
Most tables failed to check signatures and stamp of President while counting votes
Several tables did not verify that all votes totaled to 400
JRV 5540 - not all members of the JRV signed the final Actas
Estanzuelas, Usulután
The majority of JRVs were not familiar with closing procedures, which lengthened the process, heightened tensions, and increased possibility of errors occurring.
JRV were unfamiliar with the differences between impugn and null votes.
Several JRVs had difficulty in completing the Actas, including confusion about which copies of which Acta should go in which envelope.
Most of the JRVs had to reconfigure their Actas, envelopes, and ballots, because they were incorrectly organized when they were submitted.
La Palma, Chalatenango
Most tables failed to check for the signature and stamp of the JRV President while counting votes.
Tables were unfamiliar with the differences between impugn and null votes
JRV 7275 - JRV president left center without signing 2 of the documents, while the secretary left without signing any documents.
JRVs were seen handing over paperwork without having stamped all the copies of each document.
Santa Ana, Santa Ana
Vigilantes were directly involved counting and holding the ballots at nearly all tables in 4 voters centers observed in the afternoon.
Often vigilantes were holding the ballots of the smaller parties who did not have a representative on the JRV.
Near universal failure to count ballot corners as a verification step
Near universal failure to check signatures and stamp of President while counting votes
Most tables did not count the blank votes and did not remove them from the table.
Tamanique, La Libertad
The vigilantes were directly involved in the counting process
At one JRV, when the members couldn’t find all the rolled ballots, they relied on the informal tally sheet of one of the vigilantes to record the numbers in Acta.
Observed that JRV members did not recognize that PMR is Movimiento Renovador and considered PMR votes to be null.
One table counted coalition votes that did not have all parties in the coalition marked as being null votes.
Many tables had difficulty completing the Actas.
Observed many careless reporting errors on the Actas.
Puerto de la Libertad, La Libertad
Not counting blank votes and removing them from the table:
JRVs 4726 and 4738 – did not count the blank votes and did not remove them from the table before counting the completed ballots.
Tables did not verifying that all votes total to 400.
JRVs 4728, 4749, 4723 - Data was partly corrected without recounting or re-verification
JRV 4727 - a representative discretionally added 42 and 36 votes to the MR on the Acta without recount or consulting with other JRV members.
San Francisco Chinameca, La Paz – Non-vigilantes were signing the Actas as vigilantes.
San Matías – Voting continued until 6:30pm.
ANNEX 5 (return to top) (return to text)
Inadequate voting locations
Confusing / poor center configurations
San Salvador - JRVs 8-15 - had huge puddles of water on floor in front of tables and booths until about 9:00.
Mejicanos – voters in the INAM and Centro Escolar Uruguay had difficulty finding their voting tables due to the size of the voting centers and non-alphabetical order of the tables.
Nejapa - the voting center was poorly arranged and made worse by the absence of any signs indicating where the polling tables were located. It was difficult for voters to find their tables without the help of a party member.
El Paisnal - The voting center was poorly arranged, making it difficult for people to find their names. This further slowed down the voting.
San Matías - the voting center was poorly arranged and made worse by the absence of any signs indicating where the polling tables were located. It was difficult for voters to find their tables without the help of a party member.
Cojutepeque
- The voting center was not closed off and access was not well controlled.
There were many vendors, bicyclists and non-voters simply hanging out in
the voting center which caused the voting center to become very crowded in
the early morning and late afternoon.
- Many of the JRVs were in the direct sunlight all day as there was no natural
protection or tarps.
San Miguel
- The voting center was not closed of and access was not well controlled
causing the center to become very crowded with non-voters, clowns,
vendors and party members in full party colors that were not working in the
election center.
- The layout and ordering of the tables was not well done and there were no
orientation aids despite the size of the voting center (323 tables).
- Many JRVs were forced to move during the day to stay out of the sun,
causing disruption and confusion.
Estanzuelas, Usulután - the tables were not placed according to the voting center map causing people to wander around trying to find their polling place.
La Palma, Chalatenango
- JRVs 7277, 7278, 7280 didn’t have clearly posted voter registries making it
very hard for the voters to find their names.
- Many voters did not seem to understand where to find the electoral register
upon entering the voting center. Observers saw and spoke with many people
who spent long periods of time searching for their names on the electoral
register and searching for the appropriate table.
Santa Ana - serious voter problems in finding their JRV
Jayaque, La Libertad – JRVs 4903, 4906, 4912, 4914, and 4917 were not well arranged.
Puerto de La Libertad - Problems with the placement of voter booths and ballot boxes were quite apparent. Neither of these items was consistently placed.
Lack of guaranteed right to vote in secrecy
Nejapa - Voting booths were not arranged to allow private voting as they had been placed below the second story balcony and were in clear view of anyone on the second story. This problem was rectified by mid-day by placing cardboard "roofs" over the voting booths. Other voting booths were also in clear view of the poll workers.
Cojutepeque - Observers reported a lack of privacy at many of the voting booths.
San Miguel - JRV 3703 – Voting booth was only 1 meter from the JRV table.
Puerto de Triunfo, USULUTÁN – JRVs 5532, 5535-5539, 5543, 5546-5549 had poorly positioned voting booths which allowed people to see inside.
Estanzuelas, USULUTÁN - The physical setup of the voting spaces made it difficult to ensure privacy, with the voting ‘booth’ close to the table and many people around the table, in addition to those waiting.
La Palma, Chalatenango - During crowed times of the day, people searching for their names on the electoral register stood directly behind voters voting in the booths.
Santa Ana - narrow corridors, awkward layout, some vigilantes standing too close, and family adult members entering voting booths with relatives were all common and compromised voting.
Jayaque, La Libertad: JRVs 4904, 4906, 4909, 4912, 4914, 4915 – all did not offer adequate privacy to voters.
San Jose Villanueva, La Libertad - Issues of privacy in voting were noticed.
San Francisco Chinameca, La Paz - vigilantes were hovering inappropriately behind voting booths.
Mejicanos - JRV 986 – frequent crowding around the voting booths, compromising privacy.
La Palma, Chalatenango - During much of the morning the voting center was very crowded. Voters had no room to form lines or keep clear of the voting tables and voting booths.
Jayaque, La Libertad - The mixing of traffic for people lining up to vote, looking at voting registries, and voting created a crowded and confusing situation.
Puerto de la Libertad – Observed one table where five “unidentified people sitting at the table.”
Limited handicap accessibility
San Pedro Masahuat - Voting center contained a long flight of stairs. Handicapped voters had to be carried up the stairs.
Puerto el Triunfo, Usulután - Occasions where voter’s right of privacy was not ensured. At JRV 5543, voters with disabilities had to vote at the JRV table.
La Palma, Chalatenango - One observer noted that at least three physically handicapped people arrived and had no assistance in moving around the voting center.
San Rafael Cedros – poor lighting caused the voter carnet numbers of the JRV members to be recorded incorrectly and had to be changed.
Cojutepeque - Poor lighting in the center made the closing procedures difficult for some of the JRVs. In addition, there was a power outage.
Santa Ana - Darkness arrived when Actas were being completed, and poor lighting at almost all sites resulted in difficulties in preparing and observing Actas.
San José Villanueva, La Libertad - Proper lighting was a serious issue for 3 of the 16 tables. These tables had no light. They resorted to using flashlights, one borrowed from an international observer. At 6:20pm (after nightfall), a power outage occurred. All tables continued to work steadily with the use of flashlights. Power was restored at 6:25pm.
San Salvador – There was a power outage.
Mejicanos - There was a power outage.
ANNEX 6 (return to top) (return to text)
Induction to Vote
Presence of party propaganda in and around voting centers
Mejicanos - A person entered a voting center waving an ARENA flag. He left when he was asked to.
Suchitoto - At 6:00am, a pick-up with FMLN slogans was observed outside of the voting center with occupants handing out marked papers soliciting votes.
Nejapa - The President of the JEM carried a copy of the Electoral Code that was covered with ARENA stickers.
San Miguel - JRV 3465 – A vocal was seen holding up a small cardboard sign bearing the PCN stamp.
Comasagua - The mayor had set up a small information booth outside the voting center in order to greet voters coming into the voting center and to give out t-shirts. The JEM and police asked him to stop this.
Estanzuelas, USULUTÁN - A number of JRV members had red ribbons around their wrists, kitchen workers were given ARENA shirts.
Santa Ana - food distribution allowed for an excessive presence of party colors. PCN, ARENA, FMLN and CDU all distributed food wearing party vests.
Tamanique, La Libertad – JRVs 4998, 4996, 5006 - JRV members wearing party colors (red and white: FMLN).
Puerto de La Libertad
- JRVs 4770, 4742, 4755, 4766 – Observers reported that JRV vocals and
secretaries at these tables were wearing party colors.
- FMLN, AP, PMR representatives dressed in full party colors were
providing orientation services just inside the entrance of the voting center.
Mejicanos - The ARENA vigilantes sang their hymn before opening their JRVs
San Salvador
- Many cases of vigilantes “helping” people vote behind booths, and even
taking ballots from voters, folding them for them, and putting them in the
appropriate boxes themselves.
- Party members literally grabbed people’s Carnets out of their hands as
soon as they walked into the voting centers, led them to the name roster,
and then to their table to vote.
- JRV 95 – The FMLN vigilante sitting next to ballot boxes took ballots from
people, looked at them, folded them and then placed them in the boxes.
- JRV 359 - CDU vigilantes were helping people put their ballots in the boxes.
Nejapa - People wearing party colors (it was unclear if they were vigilantes) gathered at the entrance inside voting center and would immediately grab voters and escort them to the voting tables. Observers noted that the atmosphere was intimidating. At one point, the police requested that these people leave, but they did not comply.
Comasagua - The alternate vigilantes from ARENA were greeting voters at the door, taking their voting cards and leading them to the voting tables. When confronted, they claimed to be offering services to voters on behalf of the mayor’s office
Puerto de la Libertad
- Voter Catalina Recinos had her carnet stolen by someone who told her he
was going to help her find her table assignment.
- Bernadina Garcia was given a slip of paper that indicated her table
assignment was JRV#03166, which did not exist (all tables began with 047).
- Esmeralda de Jesus Palermo reported that the man who helped her told her
that she could not vote.
San Francisco Chinameca, La Paz - Some vigilantes were heard multiple times telling voters how to vote, and hovering inappropriately behind voting booths.
Food distribution in full party colors
San Pedro Masahuat
- FMLN brought in snacks for their people; the boxes were stamped with
FMLN or the red star.
- ARENA brought in lunches in by young women wearing aprons with ARENA
name.
Santa Ana – Four political parties distributed food several times during the day, causing disruptions and allowing for excessive presence of party colors and distracting workers from their jobs.
Jayaque, La Libertad - Throughout the day, all political parties were moving through the voting center with food, with unauthorized personnel in full party colors.
Free food / gifts given away outside center
Mejicanos - JRV 1152 – ARENA vocal was giving out ARENA t-shirts
Cinquera - ARENA distributed hundreds of Pollo Campero meals.
San Miguel - ARENA was denounced by the TSE for handing out voter information slips stamped with the ARENA flag and for handing out t-shirts with a picture of the ARENA mayoral candidate.
San Matías – The PCN mayor gave out pitchers or jugs in the cantons of El Rancho, Las Flores and El Jocote one and two days prior to the elections.
Santa Ana – ARENA was reported to have been picking up people from the fincas to take them to vote and offering them lunch beforehand.
Tamanique – ARENA had a BBQ at their headquarters at which they gave out free lunches to voters.
Comasagua – ARENA mayor was giving out T-shirts on the day of the voting.
La Palma, department of Chalatenango – Two instances of vote buying were reported to Mission observers. 1) An ARENA business owner offered 100 colones to buy the voting cards of several of his employees. 2) At least three people were offered $20 by a store owner in exchange for a promise to vote for PCN.
Jayaque, department of La Libertad – Separate and independent testimony was given to Mission observers by several people saying that ARENA was conducting a systematic vote-buying campaign that continued up to the day of the elections. On election day, three separate couples getting off buses to vote in Jayaque reported that ARENA workers had offered them $8.00 to vote for ARENA.
San Pedro Masahuat – FMLN candidate reported vote buying by ARENA. PDC reported voting buying by ARENA and FMLN.
In El Carmen, department of Cuscatlán - CDU sources reported that people were being offered money to hand in their voting cards until after the elections.
Estanzuelas, Usulután - Noted parties buying votes for 125 colones each.
Tamanique, La Libertad - Observers noted that voters were being bribed with 125 colones, and that voters were also being intimidated by ARENA who told them that if they didn’t vote for ARENA they would lose municipal projects.
Lack of voter privacy and guaranteed secret vote
San Pedro Masahuat
- non-vigilantes party supporters wearing party colors assisted elderly
voters by helping them into the voting booths, but remained in the booth
while the people voted. ARENA and FMLN supporters were seen doing
this.
- JRV 6909 – PDC vigilante seen in voting booth indicating where to mark
the ballot
- JRV 6928 – FMLN vigilante escorted voter to booth and talked to her
while she voted, attempting to look at her ballot.
- JRV 6929 – ARENA candidate looking over the shoulder of young
woman voter while she was voting.
- JRV 6929 – PDC vigilante was in the booth, pointed at ballot and then
put the ballots in the box. The JRV contacted the JEM about this.
San Pedro Perulapan - JRV 7660 - the FMLN vigilante watched people vote for much of the morning.
Mejicanos
- JRVs 989, 1010 – the booths were turned so that the JRV members
could watch people vote.
- JRVs 979, 1000 – the PCN vigilantes were too close to the voting booth.
San Salvador
- Numerous booths placed in such a way that other voters and/or
vigilantes (pretty much anybody) could sit or walk right behind them, even
talk to them, while voter was voting; in building A people from the second
level could also look down and observe voters in booths.
- JRV 370 – the vigilantes and other voters passing by could watch people
vote.
- JRV 379 – the vigilantes were standing in the voting booth between
voters and looked into the booth while someone was voting
Suchitoto - The PCN supervisor and 2 vigilantes were observed standing directly behind a voting booth for a period of time watching people vote.
Previously noted in - Puerto de Triunfo and Estanzuelas, Usulután; La Palma, Chalatenango; Santa Ana, Santa Ana; Jayaque, Puerto de la Libertad and San Jose Villanueva, La Libertad; San Francisco Chinameca, La Paz
Campaigning of candidates inside voting centers
San Pedro Masahuat - ARENA candidate stayed at the voting center for several hours. He was observed to be campaigning. He did not leave after the JEM asked him to leave.
San Pedro Perulapan
- The voting of the FMLN candidate at 11:30 caused significant disruption
due to the cheering and noise of his supporters. FMLN held a second
rally in a voting center at 3:50
- ARENA, MR and PCN parties also had loud and disruptive rallies when
their candidates voted.
San Salvador
- Each party gathered about 50-100 party members with colors when
someone big from the party came in to vote. At times, they would stay and
clap and cheer for 10-30 minutes.
- FMLN, ARENA, and PDC all had what amounted to rallies inside voting
centers at some point during the day. These rallies consisted of dozens of
vigilantes, supervisors and voters wearing party colors parading around
centers singing, clapping and chanting names of their parties and or
candidates.
Suchitoto - Just before noon, all four candidates were inside the voting center at the same time; the JEM confronted the candidates as a group and ask them to leave, which they did.
Nejapa - At 11:30 am, the ARENA mayoral candidate entered the voting center with an entourage of approximately 10 party members shouting "Patria Si, Comunismo No". He was led to his voting table by the President of the JEM. In response, members of the FMLN shouted the name of the FMLN mayoral candidate.
San Miguel - PCN and PDC both had large and loud parades of supporters in party colors, which marched the length of the voting center.
Estanzuelas, - FMLN mayor greeted arriving voters by shaking hands.
Santa Ana - Party candidates (various parties) went to all Voting Centers accompanied by a full entourage who shouted and applauded upon entering. This created disruptions.
Jayaque, La Libertad - When the ARENA mayoral and deputy candidates voted, about 30 ARENA supporters in full colors held a demonstration in the middle of the voting center, and remained there for about a half hour.
Tamanique, La Libertad
- The FMLN candidate came in surrounded by applauding supporters. All
supporters were wearing FMLN shirts and one was waving a flag. The
candidate walked throughout the JRV making peace signs.
- JRV 4747 - Had “graffiti” with ARENA propaganda.
Puerto de la Libertad - PMR, FMLN, ARENA, PCN engaged in impromptu rallies within the voting centers as their deputy and mayoral candidates entered to vote. Large groups of party supporters dressed in party regalia and waving party propaganda marched through the voting center.
Zaragoza, La Libertad - When FMLN mayor entered voting center, he proceeded to visit many of the voting tables, even though he was not voting at them. FMLN supported cheered and chanted slogans during his visit.
Presence of party colors / propaganda in party-provided transportation
Cinquera -Arena provided 3 large buses and 1 coaster (from San Salvador & Santa Tecla) for taking people from San Juan Opico to vote in Cinquera.
Tamanique, La Libertad - The ARENA headquarters were open and ARENA buses were transporting voters, directly to their headquarters.
San Jose Villanueva, La Libertad - Observed the flying of party flags/colors on several vehicles: ARENA - one bus; FMLN - 3 trucks.
ANNEX 7 (return to top) (return to text)
Information Centers
San Pedro Perulapan – Outside the voting center, ARENA gave out voter information slips with the ARENA party flag stamped on them.
Mejicanos – TSE computer was not set up until late in the morning and, due to the heat, stopped functioning by 1pm. The TSE operator was under trained and frequently gave out incorrect information.
San Matías – Outside the voting center the FMLN were using pieces of red paper to write down the voter information.
San Rafael Cedros - ARENA gave out voter information slips with the ARENA party flag imprinted on them.
San Miguel- ARENA and PCN were taking voting cards (from voters) into their party headquarters and returning with slips of paper with voting information. ARENA used slips of paper imprinted with party colors.
Comasagua - Outside the voting center, ARENA gave out voter information slips with the ARENA party flag stamped on them
San Salvador
- Outside of the Gimnasio Nacional Adolfo Pineda, ARENA had an
information station set up with lap tops and was handing out information
slips with ARENA logo printed on them.
- Outside the voting center ARENA used pieces of paper with the ARENA
symbol to write down people’s numbers to ease the process at the JRVs.
Santa Ana, Santa Ana – Outside the voting center, ARENA gave out voter information slips with the ARENA party flag stamped on them. In addition, free ARENA transport (complete with flags) was very close to the information center. People were loaded directly onto the buses after receiving their voting information.
Jayaque, La Libertad - Many people complained to the JEM that ARENA was using their computer operation less than a block from the voting center to buy votes.
Tamanique, La Libertad – FMLN was giving out information slips to voters with party colors.
ANNEX 8 (return to top) (return to text)
Closing procedures
San Salvador
- JRV 80 - there were 4 mayoral ballots missing. A large amount of time was
spent reconstructing the torn-off corners to determine the exact missing
ballots. Since the votes and the remainder ballots totaled 400, it was
assumed to be a printing error with general agreement by all parties and the
JEM.
- JRV 78 – There was an error in filling out the Actas. The error was identified,
but the forms were already completed. Numerous vigilantes and party
members and other tables came to "the rescue" since this was, by then the
only table not finished. Eventually the erroneous data was crossed out and
correct data entered.
El Paisnal
- The voting center closed at 4:55pm, 5 minutes early.
- JRV 2496 – turned away one voter, who complained to the JEM, but the
boxes had already been sealed.
La Palma, Chalatenango - Some JRVs did not seem to take caution with each vote during the counting. Ballots were dropped to the floor, passed roughly from person to person and handled by individuals without the supervision of the group.
Too many people in the voting centers
San Pedro Masahuat - People not involved in the closing process continued to be in the voting center for a long time after 5pm.
Mejicanos - Many children and adults not involved in the closing process showed up after 5pm and stayed in the voting centers without clear purpose.
Mercedes Umaña - many people remained in the voting center, causing confusion and crowding.
Estanzuelas – Vigilante and JRV alternatives were still present during vote count.
Tamanique, La Libertad – Supervisors and Legal Representatives were present during the counting and talking with the vigilantes causing disruption to the counting process.
Zaragoza, La Libertad - After the alternatives of other parties were asked to leave the voting center, several FMLN alternatives stayed in the center.
San Francisco Chinameca, La Paz
- There were many people wandering through the site other than vigilantes.
- Confusion with regards to people in the voting center after 5pm.
- Some people were signing the Actas as vigilantes when they were not in
fact vigilantes.
Unclear rules / guidelines for addressing impugned and null ballots
Mercedes Umaña - There was a great deal of inconsistency in determining if votes were null or impugned.
Estanzuelas, Usulután
- There was confusion about what to do with nulled or impugned votes at
one table.
- JRV 5453 – Observer noted that heated disagreements about the votes.
The ballots under discussion showed clear intention of voters, but “there
was as smudge on the white part of the ballot.
La Palma, Chalatenango - JRVs exhibited confusion and made inconsistent decisions regarding the validity of impugned and null votes.
Tamanique, La Libertad
- There was confusion on how the votes for the specific parties in the
coalition were recorded. For example, JRV members did not realize that
the PMR is the Movimiento Renovador, and therefore recorded those
votes as null rather in the allotted space for PMR.
- JRV considered as null the votes for coalition members that did not have a
candidate for that party.
Burdensome and difficult paperwork
San Miguel - JRV 3690 – JRV began filling out Actas before voting center closed.
Puerto el Triunfo, Usulután - Tables began filling out Actas before 5pm while the voters were still voting.
Estanzuelas, Usulután - At many tables, there was confusion about which copies of which Acta should go in which envelope.
La Palma, Chalatenango - JRVs were seen collecting and completing paperwork before the close of the voting day.
Santa Ana, Santa Ana - Generally, excessively burdensome paperwork at end of day when workers fatigued (Actas)
Tamanique, La Libertad - Very slow and cumbersome process.
Interference of party representatives
Puerto el Triunfo, Usulután - Observed party officials interfering at several tables.
Santa Ana, Santa Ana - Party supervisors were pressuring JRVs/Vigilantes to get advance informal results from each table.
Lack of procedures for closing, sealing and storing boxes after counting
San Salvador
- Many boxes were not taped shut, and even had contents spilling out on
floor.
- Numerous pairs of people would stop and open, go through, and re-tape
final boxes between leaving their tables and arriving at the JEM.
- At the office of the JEM, final boxes of votes lined up against wall next to
JEM, but were not supervised at all. People were going through them
(even boxes that weren’t their own), and JEM didn’t even realize that this
was happening. Further, only ten yards away, there was an unguarded
door where people were entering and exiting.
- Numerous people threw their boxes on the pile without the JEM ever
seeing or touching them.
El Paisnal
- General lack of knowledge about how to close and seal the boxes.
- JRV 2492 – the ballot boxes were not fully sealed until well after the votes
had been counted and the Actas signed.
- General confusion about who should be in charge of taking the boxes to
the JEM office.
San Miguel - Vote counting was done in the full view of the public and in poor lighting conditions.
- JRV members had to walk for up to 15 minutes to the JEM center
unescorted and, in some cases, unaware of its location.
- JRVs had to wait in line at the JEM center for up to 5 hours in order to
hand in their ballot materials.
- At the JEM center, there was confusion and indecision about how to deal
with the mass of JRV materials which needed to be logged in.
Estanzuelas, Usulután - There was no uniformity of how ballots boxes and envelopes were handed in to the JEM.
Other problems
Suchitoto
- JRV 07622 – a person had tried to vote three times, resulting in a large
scuffle with many people crowded around the table.
San Matías / Nejapa
- Lack of standard security measures between the voting centers. In San
Matías the police searched people entering the Voting Centers, and in
Nejapa they were not.
San Rafael Cedros
- A woman claiming to be a PDC alternate with false PDC documents was
caught and her vote was annulled.
- 25 false ID cards (no thumb prints) were reportedly seized by the various
JRVs and given to the JEM.
El Paisnal – JRVs and vigilantes did not enter the voting center until 6:45am
Mejicanos – The CDU party was using a computer from the TSE.
San Matías
- The legal representative, who is the cousin of the mayor, tried to vote twice,
using two different voting cards with different names. She was stopped by
a Supervisor in the voting center.
- Voting in San Matías did not end until 6:30pm.