Construyendo Relaciones de Persona a Persona:
Apoyando los Esfuerzos de las Bases Para el cambioLos socios solidarios son dos organizaciones o grupos con una relación mútua en la cual los dos se benefician del intercambio de ideas, la amistad, las capacitaciones, y recursos a lo largo de las fronteras. En el corazón del programa de socios solidarios del CIS están las relaciones de persona a persona apoyando los esfurzos de movimientos de base para el cambio social y económico. A través de visitas, cartas, y la asistencia del CIS, ud. y su comunidad socia se conocerán a nivel personal. Ud. aprenderá a dar apoyo y acompañamiento sin reemplazar las responsabilidades del gobierno y de la comunidad, y cómo es la mejor forma de acompañar a su socio para que pueda lograr los objetivos de su comunidad. También aprenderá más sobre el contexto económico global que affecta a su socio y a su propio comunidad también.
El CIS prioritiza grupos salvadoreños que no reciben acompañamiento y/o ayuda de otras ONG's. Es necesario que ambos socios sean grupos organizados o comunidades para evitar el asistencialismo y crear una relación fuerte.
¿Cuáles son los objetivos del programa de socios solidarios?- Acompañamiento moral. En el contexto global del capitalismo, muchas comunidades están cada vez más aisladas las unas de las otras, y su asociacionismo ayudará a reducir está sensación de solitud.
- Desarrollando una relación política. Abogar por la comunidad y por derechos humanos básicos, como vivienda, educación, salud, agua, electricidad, y el derecho a organizar, es una actividad importante a la que se le pedirá que participe.
- Apoyo económico. Su comunidad ayudará a facilitar las iniciativas para ser auto-suficientes de su comunidad socia. El objetivo de su ayuda económica no es reemplazar la ayuda que la comunidad debería estar recibiendo del gobierno salvadoreño, sino facilitar aquellos proyectos iniciados por la comunidad y que ellos solos difícilmente podrían llevar a termino.
- Concienciazión de su grupo o organización. A través de su relación, ud. conocerá la realidad y condiciones que los salvadoreños, y la mayoría del mundo, afrontan cada día. También conocerá el contexto global que genera estas condiciones.
¿Como ser un socio solidario?- Contacte el CIS con información de su grupo e intereses, y sobre la posibilidad de hacerse un socio solidario.
- Visite El Salvador, aprenda más sobre el país y visite algunas comunidades socias potenciales, teniendo en cuenta los intereses y objetivos de su comunidad y de las comunidades que visitan.
- Volver a su comunidad para discutir opciones con su grupo. Decidir con qué socios les interesaría manteners en contacto.
- Formalizar la relación a través del CIS, con delegaciones, visitas y proyectos.
- Contact the CIS with information about your group and interests, and about the possibility of becoming a solidarity partner.
- Visit El Salvador, getting to know more about the country and visiting some potential partner communities, taking into account the focuses and goals of your community and the partner communities.
- Return to your community to discuss options with your group. Decide which partners you would be interested in following up with.
- Formalize the relationship through the CIS, with delegations, visits, and projects.
¿Quiénes son algunos de los socios solidarios que hay en la actualidad?El CIS actualmente está facilitando 11 relaciones de socios solidarios. Entre ellas:
- La parróquia de St. Robert Bellarmine (USA) y su conexión con la alcaldía de Cinquera, asociación para la reconstrucción y desarrollo, grupos de mujeres, y sus grupos pastorales y juveniles.
- La Red de Solidaridad con El Salvador (ESNET-Inglaterra) y su relación con la alcaldía de El Paisnal para facilitar brigadas de trabajo, dar computadoras, y capacitaciones a las comunidades.
- El Consorcio para la Reconstrucción (Canadá) y su relación con ASCES (Asociación Salvadoreña de Ciegos), dando apoyo a su centro cultural.
- St. Robert Bellarmine parish (US) and their connection with Cinquera’s city hall, association for reconstruction and development, women’s group, and their pastoral and youth groups.
- El Salvador Solidarity Network (ESNET – England) and their partnership with El Paisnal city hall to facilitate work brigades, donate computers, and give computer training.
- The Consortium for Reconstruction (Canada) and their relationship with ASCES, the Association of the Blind, supporting their cultural center.
¡Para más información sobre otros socios o sobre hacerse socio, favor contáctenos!
|
