Fechas y Costo para Observador@s Electorales

Misión 1: 12 - 20 de enero de 2009
Elecciones Legislativas y Municipales

Misión 2: 9 - 17 de marzo de 2009
Eleciones Presidenciales

Para participar como observador@, envíe una la solicitud anexa a: Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla

Costo: $650, lo cual incluye coordinación, traducción, capacitaciones,  recepciones, transporte local, alimentación y hospedaje (en cuartos compartidos).  Aceptaremos solicitudes hasta el 10 de diciembre de 2008.  El costo para tener una habitación individual o doble es de $750; y de $550 sin incluir hospedaje.

Antecedentes y La Situación Actual

En 2009, los salvadoreños elegirán a su Presidente, Vice Presidente, Diputados a la Asamblea Legislativa, Alcaldes, Concejos Municipales y Representantes al Parlamento Centroamericano (PARLACEN).   Muchos consideran que las reformas electorales aprobadas en diciembre de 2007 son un golpe a las elecciones libres y justas establecidas por los Acuerdos de Paz.  Hace varios años los partidos acordaron el voto residencial, pero no ha sido implementado por falta de fondos, según el gobierno salvadoreño; sin embargo, el mismo gobierno ha decidido separar en dos fechas las elecciones de 2009, lo cual costará millones de dólares de los contribuyentes. Además, las ciudadanas y ciudadanos tendrán que asumir los costos directos de pagar doble transporte y perder dos días de salarios si quieren participar en las dos elecciones; y los partidos políticos gastarán doble cantidad de dinero para desarrollar dos campañas.  Los derechos civiles de los salvadoreños y salvadoreñas han sido amenazados con las nuevas leyes anti-terroristas, que han sido aplicadas contra activistas que luchan por su derecho al agua.   Además, las modificaciones al Código Penal permiten al gobierno encarcelar a los activistas de los derechos civiles, bajo las nuevas acusaciones de “desórdenes públicos”, que antes eran una falta pero hoy se han convertido en delito.  La presencia de observadores internacionales jugará un rol importante en el fortalecimiento y salvaguarda de los derechos civiles y políticos estipulados en los Acuerdos de Paz. 

Los objetivos de la Misión de Observadores Internacionales del CIS no pretenden solamente contribuir a la realización de elecciones libres y justas, sino que también busca educar a los observadores y observadoras en lo que respecta al proceso electoral, pero en el contexto de la realidad nacional,  y también busca construir solidaridad con el pueblo salvadoreño.  La presencia de la Misión generará confianza  en los votantes, especialmente en el campo, donde la gente todavía le teme a la participación política.  Los resultados de la Misión ayudarán a recoger datos para promover las reformas electorales que el país necesita.  El CIS también documentará problemas tales como las dificultades para llegar a los centros de votación, las cuales se resolverían con la implementación del voto residencial.  También documentaremos los efectos de una reforma aprobada en diciembre de 2007, que anula por completo la salvaguarda del sello y firma de la papeleta para garantizar su validez, entre otras reformas.  La Misión de Observadores Electorales del CIS producirá un informe que será distribuido entre todos los funcionarios salvadoreños, a los partidos políticos y a las Embajadas en El Salvador.

El CIS promueve el establecimiento de lazos de pueblo a pueblo  para fomentar relaciones existentes en la búsqueda de reformas democráticas, respeto a los derechos humanos,  hermanamientos con comunidades, organización de bases, y comercio justo de artesanías.  Algunos de los observadores y observadoras del CIS estarán en municipios en donde el CIS ha estado apoyando la organización de bases para el cambio ---la gente podrá observar de primera mano cuál ha sido el impacto que dicha organización ha tenido en términos de la participación ciudadana y el desarrollo de las comunidades.

Para las personas que están interesadas en recolectar fondos antes de venir a El Salvador, el CIS tiene un FONDO PARA LA CONSTRUCCION DE LA DEMOCRACIA que ayudará a movilizar votantes el día de las elecciones y contribuirá a los programas de educación cívica y de debate.  Desafortunadamente, hay personas que, si quieren votar, deben caminar por varias horas para viajar desde sus casas hasta los centros de votación, y viceversa, o tienen que invertir en transporte su salario de todo un día de trabajo ($3.50) para transportarse, lo cual hace imposible que algunos vayan a votar.  Los fondos recolectados serán distribuidos entre grupos comunitarios no partidistas que organizan transporte para los votantes, tomando en cuenta la necesidad y la relación con la Misión de Observadores.  Ese Fondo también ayuda al CIS a organizar foros para analizar y promover el desarrollo democrático.

Como parte de la Misión de Observadores del CIS, usted recibirá capacitación y los lineamientos emitidos por el Tribunal Supremo Electoral para los Observadores.  Usted también participará en análisis y visitas de campo para aprender de primera mano sobre la realidad económica y social de El Salvador y sobre la participación democrática de la ciudadanía, 17 años después de la firma de los Acuerdos de Paz.

Los Principales Objetivos de la Misión son:   Contribuir a la realización de elecciones libres y transparentes; generar un ambiente seguro para estimular la participación democrática, apoyar la organización que luche por la justicia social y económica; profundizar nuestra comprensión de las estructuras sociales y económicas que gobiernan el país, y estudiar su impacto, así como promover solidaridad de pueblo a pueblo.

Maneras de Participar en la Misión de Observación del CIS:

• Participando como observador/a en la Misión Legislativa y Municipal, del 12 al 20 de enero de 2009 (llegando a El Salvador a mediodía del 12 de enero, y saliendo la tarde del 20 de enero) o como observador/a en la misión Presidencial, del 9 al 17 de marzo de 2009.
• Enviar una donación al “FONDO PARA LA CONSTRUCCION DE LA DEMOCRACIA”, para las actividades y para promover la participación cívica.