PROYECTO DE  OBSERVACION  ELECTORAL.

OBJETIVO:

Contribuir a fortalecer la transparencia de

los procesos electorales en el Salvador e

incidir en la concientización de el debate

sobre las reformas electorales.

————–- o ———–—

Si tiene preguntas o cometarios puede escribirnos a:

Correo en ingles:

electionmission@ cis-elsalvador.org

Correos en español:

Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla

PROCESO ELECTORAL EN MARCHA

Personas con discapacidades tendrán facilidades en centros de votación

El TSE permitirá que las personas con alguna capacidad especial no tengan ningún problema al momento de emitir el voto el día de las elecciones, por lo que se ha diseñado un plan estratégico que facilitará el mecanismo de acción.

Para estas elecciones, el ente colegiado ha contratado temporalmente cerca de 13 personas con discapacidades, para que sean agentes multiplicadores en las diferentes asociaciones y den a conocer el mecanismo diseñado por la institución para que el voto sea secreto y válido.

René Claros, Director del Área de Capacitación del TSE, indicó que a todas las JRV se les entregará un instructivo para que el día de las elecciones pueda orientar a las personas con capacidades especiales y evitarles cualquier inconveniente.

TSE pide a votantes tener "paciencia" el 11 de marzo

El magistrado del TSE, Fernando Argüello, instó ayer a los electores que el día de las votaciones no se vayan a desesperar si tienen que esperar por largo tiempo para emitir su voto, debido a la nueva forma de elección de diputados.

"El llamado es a tener un poquito de paciencia a la espera de emitir su voto, porque yo creo que sería normal en este primer proceso que haya algún tipo de retrasos, hay que tener la paciencia, hay que llevar su 'agüita', su sombrilla, si al caso, para tomarse las medidas correspondientes, pero sí estar ahí para ejercer el voto, no cansarse y retirarse".

Organizaciones capacitan a ciegos sobre cómo votar

Organizaciones civiles, en coordinación con el TSE, realizaron una capacitación para orientar a 25 personas no videntes sobre cómo y dónde votar en las elecciones legislativas y municipales del 11 de marzo.

“Debido a que la formación para las personas especiales es muy limitada por parte del TSE, nosotros estamos asumiendo esa responsabilidad”, dijo Carlos Ventura, presidente de Red Ciudadana.

Según Ventura, “se estima que unas 13,000 personas no videntes conforman el padrón electoral (de 4,564,969 electores)”. El TSE ha preparado alrededor de 10,700 papeletas en método braille.

Debate por tamaño de fotos en papeleta de votación impresa

A pesar de que el presidente del TSE, Eugenio Chicas, del FMLN, afirmó  que todo camina sobre rieles con las papeletas y la logística para el día de las elecciones, hay representantes de los partidos de oposición en la Junta de Vigilancia Electoral (JVE) que critican, sobre todo, el tamaño que tendrán las fotografías de los candidatos en las boletas ya en impresión.

Representantes de ARENA, Concertación Nacional (CN) y Partido de la Esperanza (PES) no están conformes con la dimensión que tendrán las imágenes, en especial la de San Salvador, que llevará 194 fotografías (24 por cada uno de los ocho partidos participantes), porque haría difícil la identificación de las personas a elegir.

Centros electorales “bolsones” con menos votantes tras consulta

Datos divulgados por el TSE indican que los centros electorales clasificados como “bolsones”, por albergar a la población votante con direcciones inexactas en el DUI, redujeron tras la consulta ciudadana por el voto residencial.

Así, el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO), en San Salvador, pasó de tener 43,198 electores a 37,719.

Eugenio Chicas, presidente del TSE, ha indicado que “el 30% de los salvadoreños tiene una dirección irregular” en el DUI.

Por ello se realizó la consulta ciudadana, que finalizó el 29 de enero. En dicha fase, los votantes tenían la oportunidad de solicitar cambio del centro de votación asignado por el tribunal dentro del mismo municipio.

SIGLAS

TSE– Tribunal Supremo Electoral

DUI– Documento Único de Identidad

RNPN– Registro Nacional de Personas Naturales

PGR– Procuraduría General de la Republica.

JED– Junta electoral  Departamental

JEM– Junta electoral Municipal.

JRV -Junta Receptora de Votos.

Los partidos

Partido GANA a favor de instaurar regímenes de excepción y pena de muerte

El diputado por la GANA, Guillermo Gallegos, quien busca reelegirse en el cargo, dijo que su partido está a favor de impulsar la instauración de regímenes de excepción en algunas zonas del país y de establecer la pena de muerte para combatir la delincuencia y el crimen organizado.
 El partido GANA también propone darle más facultades a la Fuerza Armada para que pueda realizar labores de seguridad ciudadana, las cuales según la Constitución son exclusivas de la Policía Nacional Civil.

FMLN denuncia posible “autoatentado” contra Quijano

El secretario de comunicaciones del FMLN, Roberto Lorenzana, denunció ayer en horas de la tarde, un posible “autoatentado” del partido ARENA, contra el edil capitalino, Norman Quijano, con el fin de culpar al partido de izquierda.

Lorenzana, quien aseguró que la información obtenida proviene de “fuentes fidedignas del partido ARENA”, dijo que la Comisión Política de su partido decidió hacer público el contenido de la información, como una prevención para que el hecho no se concretice.

The Election Observation Project

OBJECTIVE:

To contribute to strengthening transparency in the election process in El Salvador and to have an impact on an informed debate on electoral reforms.

————–- o ———–—

If you have questions or coments you can write us at:

English Email:

electionmission@ cis-elsalvador.org

Spanish Email:

Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla

The Electoral Process Marches On

TSE launches campaign ‘Today you choose’ to instruct on how to vote

The objective of the campaign is to explain to Salvadorians the ways in which they can vote to elect deputies. The campaign is in the hands of the company Maxima Publicity.

The TSE distributes fifth position in the JRV between five parties        

The TSE distributed between the five smaller parties the fifth position that each will occupy in the nearly 11,000 JRVs that will be installed in 1,200 voting centres throughout the country in the elections.

The raffle was carried out between the parties of La Esperanza (PES), Cambio Democratico (CD), Partido Popular (PP), Fraternidad Patriota Salvadoreña (FPS), and Partido Nacional Liberal (PNL).

For their part the FMLN, ARENA, GANA, and Concertacion Nacional (CN), ex Partido de Conciliacion Nacional (PCN), already have a space. The FMLN and ARENA, for having obtained the highest quantity of votes in the presidential elections of March 2009, are given the first two positions of the JRVs in their own right. 

Political parties begin municipal electoral campaigns

This Friday 10^th the electoral campaign for mayoral candidates and municipal councils officially began, in the face of the mayoral and deputy elections of 11^th March.

The current mayor of San Salvador, Norman Quijano, who is seeking re-election, began his campaign with a thanksgiving mass, held in the early hours of this last Friday in the Basílica Sagrado Corazón, in the centre of the capital.

For his part, the FMLN candidate for mayor of San Salvador, Shafik Handal, accompanied by the deputy Lorena Peña and party activists, focused on the plaza Salvador del Mundo. 

Electoral simulation

Eugenio Chicas, president of the TSE, said this week that they will hold a massive simulation of the voting process between the 25^th and 26^th February.

With this activity it is hoped that they will be able to test the effectiveness of the computer system that will be used to transmit the electoral results.

 Tribunal Supremo Electoral (Supreme Electoral Tribunal)

DUI– Documento Único de Identidad (Unique Document of Identification)

RNPN– Registro Nacional de Personas Naturales (National Registry of Naturalized Persons)

PGR– Procuraduría General de la Republica. (National Attorney General)

JED– Junta Electoral Departamental (Departmental Election Board)

JEM– Junta Electoral Municipal (Municipal Election Board)

JRV– Junta Receptora de Votos. (Vote Receiving Table)

The Parties

Mayoral candidate for GANA arrested for threatening a rival

The candidate for mayor in the municipality of San Jose las Flores, Chalatenango, for GANA, Denny Serrano, regained his freedom after having been arrested, accused of the crime of threatening behaviour. Serrano was arrested after having supposedly threatened the mayoral candidate for ARENA in the municipality, Ovidio Ceron, with a firearm.

“I was with a group of people... he stopped his vehicle and threatened us. We threw ourselves to the floor,” said Ceron yesterday, also revealing that a hearing has been scheduled in court for this coming week. 

FPS will not participate in elections for deputies

The party Fraternidad Patriota Salvadoreño (FPS) will be the only party of the nine registered that will not participate in the legislative elections, so determined the collegiate body of the TSE. The party was unable to resolve the registration problems needed by the tribunal; it had not been able present the documentation for deputy candidates to compete in seven of the departments.
Oscar Lemus, president of the FPS, indicated that his party decided to withdraw itself due to the ‘bureaucracy of the registration process’. 

Electoral Attorney asked to investigate propaganda of GANA for supposed ‘moral attacks’

Eduardo Urquilla, magistrate of the TSE, yesterday said that they will ask the Electoral Attorney to investigate the methods being used by GANA to obtain votes, as in the case of a political event held by Will Salgado, mayor of San Miguel, in which a young girl was seen, through a photograph spread on the social networks, dancing in front of children. Another case in the municipality of San Martin was reported, in which the candidate from this party held a competition, with the winner receiving a bottle of liquor.
“In the Electoral Code there is a provision that says that the propaganda shall conform with the law, and that which is deemed moral and of good manners. We hope that the Electoral Attorney will investigate these cases,” said the magistrate, Urquilla.

PROYECTO DE  OBSERVACION  ELECTORAL.

OBJETIVO:

Contribuir a fortalecer la transparencia de

los procesos electorales en el Salvador e

incidir en la concientización de el debate

sobre las reformas electorales.

————–- o ———–—

Si tiene preguntas o cometarios puede escribirnos a:

Correo en ingles:

electionmission@ cis-elsalvador.org

Correos en español:

Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla

PROCESO ELECTORAL EN MARCHA

TSE sin acuerdo para campaña de educación al votante

A 47 días de realizarse un nuevo proceso electoral en El Salvador, el TSE no logró ponerse de acuerdo para adjudicar $4 millones a la empresa publicitaria, que ganó la licitación, para iniciar con la campaña de educación al votante. El Presidente del TSE, hizo un llamado urgente a dos de sus compañeros magistrados para que apoyen el proceso de contratación de una agencia de publicidad para iniciar, cuanto antes, la campaña informativa que orientará a la población sobre cómo votar.

Durante la reunión de magistrados del ente electoral, solamente tres de cinco están de acuerdo con la decisión, por lo tanto, Eugenio Chicas en su calidad de presidente de la institución presentó a la Asamblea Legislativa la aprobación de un decreto transitorio que permita que esta adjudicación de campaña sea aceptada con mayoría simple y no calificada, como está estipulado por ley.                                               

ARENA enseña cómo elegir a los diputados

 ARENA dice estar haciendo su propia campaña de educación entre el electorado sobre el nuevo mecanismo de elección para los diputados ante la tardanza,  del TSE en iniciar esta importante fase del proceso electoral 2012. Según el director de información del partido tricolor, Ernesto Muyshondt, las visitas casa por casa que están desarrollando como parte de su estrategia electoral, son aprovechadas para orientar a los ciudadanos sobre las distintas opciones de votar por los futuros diputados.

CD pide diligencia al TSE

El partido Cambio Democrático (CD) califica de “penoso” el desfase que ha tenido el TSE en lanzar la campaña dirigida a la población sobre cómo votar en las próximas elecciones de alcaldes y diputados.

Douglas Avilés, diputado suplente del CD y candidato a legislador propietario para 2012-2015 planteó que en la Asamblea Legislativa todavía no se tiene información concreta sobre la campaña que lanzará el TSE para educar a la población sobre el sufragio.

El CIS firma carta de entendimiento con TSE.

El CIS se compromete a apoyar en el proceso de Educación Cívica a la población votante en los temas: Donde votar y como votar. Por lo que en coordinación con el TSE se ha iniciado la capacitación para los voluntarios (lideres comunitarios) que apoyaran este proceso en los municipios en donde tiene incidencia el trabajo del CIS. 

SIGLAS

TSE– Tribunal Supremo Electoral

CE– Código Electoral

CSJ– Corte Suprema de Justicia.

JED– Junta elctoral  Departamental

JEM– Junta electoral Municipal.

JRV -Junta Receptora de Votos.

Partidos Legalmente Inscritos

FMLN– Frente Farabundo Marti para la Liberación Nacional

ARENA– Alianza Republicana Nacionalista

GANA– Gran Alianza por la Unidad Nacional

CN- Concertación Nacional, antes PCN

CD– Cambio Democrático

PNL– Partido Nacional Liberal

FPS– Fraternidad Patriota Salvadoreña.

PE. Partido de la Esperanza, antes PDC   

PP– Partido popular.

Los partidos

FMLN, sin votos para resolver impase TSE

La bancada del FMLN no logró  convencer al resto de fracciones legislativas para desbloquear el impase entre los magistrados del TSE que no les permite adjudicar la publicidad del nuevo sistema de votación.

La disposición presentada por el FMLN propone que este punto sea aprobado con tres y no cuatro votos de los magistrados, en vista de que solo Eugenio Chicas, Eduardo Urquilla y Gilberto Canjura son los que han dado sus votos para contratar a la empresa de publicidad.

Las comisiones de Asuntos Electorales y de Hacienda se reunieron  en la plenaria de esta semana para buscar un acuerdo, pero decidieron que se analice el tema la otra semana. 

Candidatos independientes resisten lucha electoral

 No ha logrado arrancar su campaña electoral, los candidatos no partidarios, aspirantes a una diputación para el próximo período, aseguran que han logrado resistir pese a las innumerables dificultades.

Presidente Funes insta a no votar por ARENA

El presidente de la República, Mauricio Funes,  emprendió  contra ARENA e instó veladamente a la población a meditar muy bien los ofrecimientos electorales de ese partido. “Es importante que cuando vayan a escoger a sus nuevas autoridades piensen en cómo se comportaron aquellos que ahora les vienen a ofrecer cielo y tierra, pero ya tuvieron su oportunidad porque estuvieron 20 años en el gobierno”, dijo Funes.

Funes dijo que la población debe dar un vistazo al pasado reciente cuando algunos candidatos les ofrezcan resolverles los problemas de seguridad pública, salud y educación, entre otras áreas. “¿Y no ya estuvieron 20 años, pues? Y nos han heredado el país con todos los problemas que tenemos”, dijo el mandatario antes de asegurar que el partido que “gobernó 20 años” está pidiendo que se elimine el programa de uniformes, calzado y útiles escolares.