Intercambio Internacional http://www.cis-elsalvador.org/index.php/es/international-exchange 2018-10-20T13:23:42+00:00 CIS - Centro de Intercambio y Solidaridad isaiaspo@gmail.com Joomla! - Open Source Content Management 13° Misión Internacional de Observadores Electorales para Elecciones Presidenciales el 3 de febrero de 2019. 2018-02-01T04:16:00+00:00 2018-02-01T04:16:00+00:00 http://www.cis-elsalvador.org/index.php/es/international-exchange/election-observation Super User isaiaspo@gmail.com <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;"><strong><strong style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><a href="images/electionobservation/Informe_Final_12a-Mision-Internacional-de_Observadores_Electorales_del_CIS_2018.pdf">2018 Informe Final</a>:&nbsp;Elecciones Legislativas y Municipales&nbsp;</strong></strong></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;"><strong><a href="images/electionobservation/INFORME_FINAL_2015_29_junio.pdf">2015 Informe Final:</a> Elecciones Municipales&nbsp;</strong></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;"><strong><span style="color: #0000ff;"><a href="images/electionobservation/INFORME_ELECCIONES_2014_1905.docx"><span style="color: #0000ff;">2014 Informe Final</span></a></span>: Elecciones Presidenciales</strong></span></p> <table align="center"> <tbody> <tr> <td colspan="2"><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;">Please feel free to download any of our Spanish Language Reports from previous years:&nbsp;</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;"><a href="images/electionobservation/Observadores_Electorales_2000.pdf" target="_blank"><span style="color: #222222; font-size: 13px;"><img style="margin: 2px; vertical-align: middle;" src="images/template/Pdf-32.png" alt="Pdf-32" />&nbsp;2000 Legislativas y Municipales</span></a></span></td> <td><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;"><a href="images/electionobservation/Observadores_Electorales_2003.pdf" target="_blank"><img style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center; margin: 2px; vertical-align: middle;" src="images/template/Pdf-32.png" alt="Pdf-32" />2003 Legislativas y Municipales</a></span></td> </tr> <tr> <td style="text-align: justify;"><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;"><a href="images/electionobservation/Informe_Electoral_Final_2004.pdf" target="_blank"><img style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center; margin: 2px; vertical-align: middle;" src="images/template/Pdf-32.png" alt="Pdf-32" />2004&nbsp;<span style="color: #222222; font-size: 13px;">Presidencial</span></a></span></td> <td><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;"><a href="images/electionobservation/Observadores_Electorales_2006.pdf" target="_blank"><img style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center; margin: 2px; vertical-align: middle;" src="images/template/Pdf-32.png" alt="Pdf-32" />2006&nbsp;<span style="color: #222222; font-size: 13px;">Legislativas y Municipales</span></a></span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;"><a href="images/electionobservation/Informe_Final_Elecciones_Municipales_Legislativas_PARLACEN_CIS_Enero_2009.pdf" target="_blank"><span style="color: #222222; font-size: 13px;"><img style="text-align: center; margin: 2px; vertical-align: middle;" src="images/template/Pdf-32.png" alt="Pdf-32" />2009&nbsp;Municipal</span></a></span></td> <td><span style="color: #222222; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;"><a href="images/electionobservation/Informe_Final_Elecciones_Presidenciales_CIS_2009.pdf" target="_blank"><img style="text-align: center; margin: 2px; vertical-align: middle;" src="images/template/Pdf-32.png" alt="Pdf-32" />2009 Presidencial</a></span></td> </tr> </tbody> </table> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><span style="font-family: 'arial black', 'avant garde'; font-size: 14pt;">Centro de Intercambio y Solidaridad - CIS</span><br /><span style="font-family: 'arial black', 'avant garde'; font-size: 14pt;">XIII MISIÓN INTERNACIONAL DE OBSERVACIÓN ELECTORALES</span><br /><span style="font-family: 'arial black', 'avant garde'; font-size: 14pt;">Información general para observadores y voluntarios</span><br /><span style="font-family: 'arial black', 'avant garde'; font-size: 14pt;">2019 Elecciones presidenciales en El Salvador</span><br /><span style="font-family: 'arial black', 'avant garde'; font-size: 14pt;">3 de febrero</span></p> <p style="text-align: center;"><img style="font-family: 'arial black', 'avant garde'; font-size: 14pt;" src="images/electionobservation/IMG_1092.jpg" alt="IMG 1092" width="556" height="308" /></p> <p><strong><span style="font-size: 10pt;">Introducción.</span></strong></p> <p><span style="font-size: 10pt;">Desde la firma&nbsp;de los acuerdos de paz en el año 1992, la Misión Internacional de Observadores Electorales a asegurado una buena credibilidad, tanto en El Salvador como en el exterior, por su compromiso y profesionalismo con los procesos electorales en El Salvador. El CIS es una de las pocas organizaciones que ha coordinado a observadores internacionales en cada elección llevada a cabo desde la firma de los acuerdos de paz, y los reportes de la observancia electoral, elaborados por el CIS tras cada elección, han sido utilizados como una herramienta de debate para las reformas electorales en la Asamblea Legislativa, El Tribunal Supremo Electoral (TSE), y otras instituciones electorales y organizaciones.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><img style="vertical-align: middle;" src="images/electionobservation/Happy_Group.JPG" alt="Happy Group" width="650" height="488" /></span></p> <p>&nbsp;</p> <p><strong><span style="font-size: 10pt;">Visión General de la Misión Internacional de Observadores Electorales</span></strong></p> <p><span style="font-size: 10pt;">Misión: Contribuir a unas elecciones libres y Justas; generar un ambiente que estimule a la participación democrática; observar e informar sobre la implementación de las reformas electorales; profundizar en nuestro conocimiento y entendimiento de las estructuras económicas y sociales que gobiernan en el país y su impacto; promover la solidaridad pueblo con pueblo. </span></p> <p><strong><span style="font-size: 10pt;">¿Por qué la Observación Electoral Internacional?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 10pt;">Comunidades, organizaciones electorales, incluyendo el TSE, organizaciones civiles, y organizaciones de base, han pedido al CIS continuar la observación para garantizar la transparencia, por varias razones: </span><br /><span style="font-size: 10pt;"> Para observar y proveer testimonies del proceso electoral y de las potenciales violaciones del Código Electoral, antes de estas y durante estas se llevan a cabo. </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;">Para proveer una presencia que reduzca la intimidación política y los casos de violencia electoral. Para respaldar la implementación de reformas electorales. </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;">Para monitorear la implementación e impacto de reformas electorales importantes, y así garantizar una construcción de mayor transparencia en el proceso.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;">La Misión del CIS, produce un reporte final, el cual se presenta ante el TSE, a la comisión de Reformas Electorales de la Asamblea Legislativa, partidos políticos, y así también a otros actores electorales importantes. Como una herramienta para estudiar el proceso electoral, y para continuar con la implementación de reformas electorales. La presencia de observadores internacionales, por si misma, contribuye a la transparencia del proceso, frena las posibilidades de fraude, y construye la confianza de los y las votantes, especialmente en áreas rurales, donde la división y heridas de la guerra están aún bastante presentes.&nbsp; </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;">La democracia depende de la transparencia en el proceso de elecciones, a lo que ayuda la presencia de observadores internacionales. La misión del CIS, es respetada por el espectro político, por su objetividad, y es además reconocida como una de las pocas misiones que no rinden cuentas a intereses políticos. </span></p> <p><strong><span style="font-size: 10pt;">Que es la observancia electoral con el CIS?</span></strong></p> <p><strong><span style="font-size: 10pt;"><img class="nosmartresize" style="vertical-align: middle;" src="images/electionobservation/grouppic11marzo2014pq.jpg" alt="grouppic11marzo2014pq" width="650" height="336" /></span></strong></p> <p><span style="font-size: 10pt;">&nbsp;El trabajo de la Misión del CIS, sirve con un objetivo base de informar, utilizada como una herramienta de debate para las reformas electorales tanto para el TSE como para la Asamblea Legislativa. Observadores/as y voluntarias/os recibieron una capacitación complete y analizaron la realidad política de El Salvador, preparándolos para jugar un papel crucial en la recolección de información el día de las elecciones. Observadores/as visitaron e intercambiaron con organizaciones de comunidades que diariamente trabajan en la construcción de una participación democrática, con énfasis en la participación de mujeres y la juventud, &nbsp;tanto para adquirir la perspectiva del votante común y construir lazos de solidaridad internacional con los procesos de transformación importantes que tienen lugar en el país. &nbsp;</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;">Durante la semana los observadores del CIS, recibieron una capacitación complete del proceso electoral, antes de retirarse tres días a las municipalidades en las que iban a observar, permitiéndoles así familiarizarse con el contexto social y político, para poder obtener observaciones mucho más profundas, y objetivas del proceso electoral. La misión del CIS observe en municipios grandes, medianos y pequeños, y además cubrió municipios gobernados por diferentes partidos políticos. </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;">El objetivo de la misión internacional de observadores electorales del CIS, no es solamente contribuir con elecciones libre y Justas, sino también educar a los observadores sobre la realidad nacional de El Salvador en un contexto internacional, y construir lazos de solidaridad con los/as salvadoreños/as. </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;">Como voluntario/a u observador/a tendrá la oportunidad de conocer candidatos, organizaciones, embajadores, analistas políticos y económicos, miembros de los partidos políticos y muchos más actores.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="images/electionobservation/IMG_1398.jpg" alt="IMG 1398" width="466" height="344" /></span></p> <p>&nbsp;</p> <p><strong><span style="font-size: 10pt;">Como puedes participar de nuestra misión? </span></strong></p> <p><strong><span style="font-size: 10pt;">1. Participa como un observador electoral de 28 Enero -&nbsp; 5 Febrero 2019.</span></strong><br /><span style="font-size: 10pt;"> El costo de la participación es de $700 dólares, lo que incluye coordinación, traducción, capacitación de observancia electoral, recepción, transporte, comida y estadía (cuarto compartido con 3 o + personas). CIS puede reservar cuartos dobles por $800/ por persona, y cuartos sencillos por $900/ por persona, la reserva se hará efectiva de estar disponibles. <strong>Aceptaremos aplicaciones hasta el 14 de diciembre de 2018</strong> (Por favor considere enviar un cheque adicional por $50, en contribución a una beca escolar parcial y la participación de observadores de largo plazo).<img class="input-medium input-large" style="float: right;" src="images/electionobservation/ColleenObserving.jpg" alt="ColleenObserving" /></span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><strong>2. Sé un VOLUNTARIO OBSERVADOR DE MEDIANO PLAZO: 3 meses 1 de enero (llegada) - 30 de marzo de 2019 (fecha de salida).</strong> Organizar logística y reuniones en los municipios. Recibirá capacitación en profundidad, tendrá la oportunidad de conocer a funcionarios electorales de alto nivel y candidatos de partidos políticos, así como a establecer relaciones a nivel municipal y departamental. Las aplicaciones deben entregarse antes del 1 de noviembre de 2018.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;">Se le dará un alto nivel de responsabilidad, pero también disfrutará de una oportunidad increíble y una experiencia de aprendizaje. * Se requiere que los voluntarios cubran sus propios gastos de subsistencia (vivienda y comida) que costarán alrededor de $ 120 por semana. Los voluntarios pueden obtener un descuento en los estudios de español. Envíenos el formulario de solicitud con una carta de intención, y su C.V. a: <a href="mailto:electionmission@cis-elsalvador.org">electionmission@cis-elsalvador.org</a></span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><strong>3. Sé VOLUNTARIO A LARGO PLAZO: 5 meses 5 de noviembre de 2018 (llegada) - 5 de abril de 2019 (fecha de salida).</strong> No será requerido pagar las tarifas del programa. Los voluntarios serán responsables de cubrir los vuelos y los gastos de alojamiento y comida. CIS puede organizar una estadía familiar con descuento especial para voluntarios a medio y largo plazo por $ 80.00 por semana, incluido el desayuno y la cena, o $ 50.00 por semana sin comidas incluidas. El español es un requisito para ser voluntario a mediano o largo plazo. Las solicitudes deben presentarse antes del 1 de noviembre de 2018.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><strong>4. Participar en CIS CURSO INTENSIVO DE ESPAÑOL / PRE-ELECTION OBSERVATION.</strong> Este programa es para personas que desean aprender la terminología electoral salvadoreña, estudiar español y fortalecer su rol en la misión de observación al recibir una formación intensiva sobre el proceso electoral, la historia, los partidos políticos, etc. Las personas que participan en este programa verán el proceso de una manera más profunda. Este programa cuesta $ 125.00 solo para las clases. También puede vivir con una familia salvadoreña a $ 90.00 por semana, que incluye desayuno y cena, clases de español de 8 a.m. a 12 p.m., de lunes a viernes, y visitas especiales por la tarde y los fines de semana. Puede comenzar el 7 de enero de 2019 para tener un mes de clases de español antes de la elección.</span></p> <p><br /><span style="font-size: 10pt;"> Para más información y enviar tu hoja de aplicación: &nbsp;<a href="mailto:electionmission@cis-elsalvador.org">electionmission@cis-elsalvador.org</a></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;"><strong><strong style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><a href="images/electionobservation/Informe_Final_12a-Mision-Internacional-de_Observadores_Electorales_del_CIS_2018.pdf">2018 Informe Final</a>:&nbsp;Elecciones Legislativas y Municipales&nbsp;</strong></strong></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;"><strong><a href="images/electionobservation/INFORME_FINAL_2015_29_junio.pdf">2015 Informe Final:</a> Elecciones Municipales&nbsp;</strong></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;"><strong><span style="color: #0000ff;"><a href="images/electionobservation/INFORME_ELECCIONES_2014_1905.docx"><span style="color: #0000ff;">2014 Informe Final</span></a></span>: Elecciones Presidenciales</strong></span></p> <table align="center"> <tbody> <tr> <td colspan="2"><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;">Please feel free to download any of our Spanish Language Reports from previous years:&nbsp;</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;"><a href="images/electionobservation/Observadores_Electorales_2000.pdf" target="_blank"><span style="color: #222222; font-size: 13px;"><img style="margin: 2px; vertical-align: middle;" src="images/template/Pdf-32.png" alt="Pdf-32" />&nbsp;2000 Legislativas y Municipales</span></a></span></td> <td><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;"><a href="images/electionobservation/Observadores_Electorales_2003.pdf" target="_blank"><img style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center; margin: 2px; vertical-align: middle;" src="images/template/Pdf-32.png" alt="Pdf-32" />2003 Legislativas y Municipales</a></span></td> </tr> <tr> <td style="text-align: justify;"><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;"><a href="images/electionobservation/Informe_Electoral_Final_2004.pdf" target="_blank"><img style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center; margin: 2px; vertical-align: middle;" src="images/template/Pdf-32.png" alt="Pdf-32" />2004&nbsp;<span style="color: #222222; font-size: 13px;">Presidencial</span></a></span></td> <td><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;"><a href="images/electionobservation/Observadores_Electorales_2006.pdf" target="_blank"><img style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center; margin: 2px; vertical-align: middle;" src="images/template/Pdf-32.png" alt="Pdf-32" />2006&nbsp;<span style="color: #222222; font-size: 13px;">Legislativas y Municipales</span></a></span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;"><a href="images/electionobservation/Informe_Final_Elecciones_Municipales_Legislativas_PARLACEN_CIS_Enero_2009.pdf" target="_blank"><span style="color: #222222; font-size: 13px;"><img style="text-align: center; margin: 2px; vertical-align: middle;" src="images/template/Pdf-32.png" alt="Pdf-32" />2009&nbsp;Municipal</span></a></span></td> <td><span style="color: #222222; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;"><a href="images/electionobservation/Informe_Final_Elecciones_Presidenciales_CIS_2009.pdf" target="_blank"><img style="text-align: center; margin: 2px; vertical-align: middle;" src="images/template/Pdf-32.png" alt="Pdf-32" />2009 Presidencial</a></span></td> </tr> </tbody> </table> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><span style="font-family: 'arial black', 'avant garde'; font-size: 14pt;">Centro de Intercambio y Solidaridad - CIS</span><br /><span style="font-family: 'arial black', 'avant garde'; font-size: 14pt;">XIII MISIÓN INTERNACIONAL DE OBSERVACIÓN ELECTORALES</span><br /><span style="font-family: 'arial black', 'avant garde'; font-size: 14pt;">Información general para observadores y voluntarios</span><br /><span style="font-family: 'arial black', 'avant garde'; font-size: 14pt;">2019 Elecciones presidenciales en El Salvador</span><br /><span style="font-family: 'arial black', 'avant garde'; font-size: 14pt;">3 de febrero</span></p> <p style="text-align: center;"><img style="font-family: 'arial black', 'avant garde'; font-size: 14pt;" src="images/electionobservation/IMG_1092.jpg" alt="IMG 1092" width="556" height="308" /></p> <p><strong><span style="font-size: 10pt;">Introducción.</span></strong></p> <p><span style="font-size: 10pt;">Desde la firma&nbsp;de los acuerdos de paz en el año 1992, la Misión Internacional de Observadores Electorales a asegurado una buena credibilidad, tanto en El Salvador como en el exterior, por su compromiso y profesionalismo con los procesos electorales en El Salvador. El CIS es una de las pocas organizaciones que ha coordinado a observadores internacionales en cada elección llevada a cabo desde la firma de los acuerdos de paz, y los reportes de la observancia electoral, elaborados por el CIS tras cada elección, han sido utilizados como una herramienta de debate para las reformas electorales en la Asamblea Legislativa, El Tribunal Supremo Electoral (TSE), y otras instituciones electorales y organizaciones.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><img style="vertical-align: middle;" src="images/electionobservation/Happy_Group.JPG" alt="Happy Group" width="650" height="488" /></span></p> <p>&nbsp;</p> <p><strong><span style="font-size: 10pt;">Visión General de la Misión Internacional de Observadores Electorales</span></strong></p> <p><span style="font-size: 10pt;">Misión: Contribuir a unas elecciones libres y Justas; generar un ambiente que estimule a la participación democrática; observar e informar sobre la implementación de las reformas electorales; profundizar en nuestro conocimiento y entendimiento de las estructuras económicas y sociales que gobiernan en el país y su impacto; promover la solidaridad pueblo con pueblo. </span></p> <p><strong><span style="font-size: 10pt;">¿Por qué la Observación Electoral Internacional?</span></strong></p> <p><span style="font-size: 10pt;">Comunidades, organizaciones electorales, incluyendo el TSE, organizaciones civiles, y organizaciones de base, han pedido al CIS continuar la observación para garantizar la transparencia, por varias razones: </span><br /><span style="font-size: 10pt;"> Para observar y proveer testimonies del proceso electoral y de las potenciales violaciones del Código Electoral, antes de estas y durante estas se llevan a cabo. </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;">Para proveer una presencia que reduzca la intimidación política y los casos de violencia electoral. Para respaldar la implementación de reformas electorales. </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;">Para monitorear la implementación e impacto de reformas electorales importantes, y así garantizar una construcción de mayor transparencia en el proceso.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;">La Misión del CIS, produce un reporte final, el cual se presenta ante el TSE, a la comisión de Reformas Electorales de la Asamblea Legislativa, partidos políticos, y así también a otros actores electorales importantes. Como una herramienta para estudiar el proceso electoral, y para continuar con la implementación de reformas electorales. La presencia de observadores internacionales, por si misma, contribuye a la transparencia del proceso, frena las posibilidades de fraude, y construye la confianza de los y las votantes, especialmente en áreas rurales, donde la división y heridas de la guerra están aún bastante presentes.&nbsp; </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;">La democracia depende de la transparencia en el proceso de elecciones, a lo que ayuda la presencia de observadores internacionales. La misión del CIS, es respetada por el espectro político, por su objetividad, y es además reconocida como una de las pocas misiones que no rinden cuentas a intereses políticos. </span></p> <p><strong><span style="font-size: 10pt;">Que es la observancia electoral con el CIS?</span></strong></p> <p><strong><span style="font-size: 10pt;"><img class="nosmartresize" style="vertical-align: middle;" src="images/electionobservation/grouppic11marzo2014pq.jpg" alt="grouppic11marzo2014pq" width="650" height="336" /></span></strong></p> <p><span style="font-size: 10pt;">&nbsp;El trabajo de la Misión del CIS, sirve con un objetivo base de informar, utilizada como una herramienta de debate para las reformas electorales tanto para el TSE como para la Asamblea Legislativa. Observadores/as y voluntarias/os recibieron una capacitación complete y analizaron la realidad política de El Salvador, preparándolos para jugar un papel crucial en la recolección de información el día de las elecciones. Observadores/as visitaron e intercambiaron con organizaciones de comunidades que diariamente trabajan en la construcción de una participación democrática, con énfasis en la participación de mujeres y la juventud, &nbsp;tanto para adquirir la perspectiva del votante común y construir lazos de solidaridad internacional con los procesos de transformación importantes que tienen lugar en el país. &nbsp;</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;">Durante la semana los observadores del CIS, recibieron una capacitación complete del proceso electoral, antes de retirarse tres días a las municipalidades en las que iban a observar, permitiéndoles así familiarizarse con el contexto social y político, para poder obtener observaciones mucho más profundas, y objetivas del proceso electoral. La misión del CIS observe en municipios grandes, medianos y pequeños, y además cubrió municipios gobernados por diferentes partidos políticos. </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;">El objetivo de la misión internacional de observadores electorales del CIS, no es solamente contribuir con elecciones libre y Justas, sino también educar a los observadores sobre la realidad nacional de El Salvador en un contexto internacional, y construir lazos de solidaridad con los/as salvadoreños/as. </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;">Como voluntario/a u observador/a tendrá la oportunidad de conocer candidatos, organizaciones, embajadores, analistas políticos y económicos, miembros de los partidos políticos y muchos más actores.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="images/electionobservation/IMG_1398.jpg" alt="IMG 1398" width="466" height="344" /></span></p> <p>&nbsp;</p> <p><strong><span style="font-size: 10pt;">Como puedes participar de nuestra misión? </span></strong></p> <p><strong><span style="font-size: 10pt;">1. Participa como un observador electoral de 28 Enero -&nbsp; 5 Febrero 2019.</span></strong><br /><span style="font-size: 10pt;"> El costo de la participación es de $700 dólares, lo que incluye coordinación, traducción, capacitación de observancia electoral, recepción, transporte, comida y estadía (cuarto compartido con 3 o + personas). CIS puede reservar cuartos dobles por $800/ por persona, y cuartos sencillos por $900/ por persona, la reserva se hará efectiva de estar disponibles. <strong>Aceptaremos aplicaciones hasta el 14 de diciembre de 2018</strong> (Por favor considere enviar un cheque adicional por $50, en contribución a una beca escolar parcial y la participación de observadores de largo plazo).<img class="input-medium input-large" style="float: right;" src="images/electionobservation/ColleenObserving.jpg" alt="ColleenObserving" /></span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><strong>2. Sé un VOLUNTARIO OBSERVADOR DE MEDIANO PLAZO: 3 meses 1 de enero (llegada) - 30 de marzo de 2019 (fecha de salida).</strong> Organizar logística y reuniones en los municipios. Recibirá capacitación en profundidad, tendrá la oportunidad de conocer a funcionarios electorales de alto nivel y candidatos de partidos políticos, así como a establecer relaciones a nivel municipal y departamental. Las aplicaciones deben entregarse antes del 1 de noviembre de 2018.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;">Se le dará un alto nivel de responsabilidad, pero también disfrutará de una oportunidad increíble y una experiencia de aprendizaje. * Se requiere que los voluntarios cubran sus propios gastos de subsistencia (vivienda y comida) que costarán alrededor de $ 120 por semana. Los voluntarios pueden obtener un descuento en los estudios de español. Envíenos el formulario de solicitud con una carta de intención, y su C.V. a: <a href="mailto:electionmission@cis-elsalvador.org">electionmission@cis-elsalvador.org</a></span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><strong>3. Sé VOLUNTARIO A LARGO PLAZO: 5 meses 5 de noviembre de 2018 (llegada) - 5 de abril de 2019 (fecha de salida).</strong> No será requerido pagar las tarifas del programa. Los voluntarios serán responsables de cubrir los vuelos y los gastos de alojamiento y comida. CIS puede organizar una estadía familiar con descuento especial para voluntarios a medio y largo plazo por $ 80.00 por semana, incluido el desayuno y la cena, o $ 50.00 por semana sin comidas incluidas. El español es un requisito para ser voluntario a mediano o largo plazo. Las solicitudes deben presentarse antes del 1 de noviembre de 2018.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><strong>4. Participar en CIS CURSO INTENSIVO DE ESPAÑOL / PRE-ELECTION OBSERVATION.</strong> Este programa es para personas que desean aprender la terminología electoral salvadoreña, estudiar español y fortalecer su rol en la misión de observación al recibir una formación intensiva sobre el proceso electoral, la historia, los partidos políticos, etc. Las personas que participan en este programa verán el proceso de una manera más profunda. Este programa cuesta $ 125.00 solo para las clases. También puede vivir con una familia salvadoreña a $ 90.00 por semana, que incluye desayuno y cena, clases de español de 8 a.m. a 12 p.m., de lunes a viernes, y visitas especiales por la tarde y los fines de semana. Puede comenzar el 7 de enero de 2019 para tener un mes de clases de español antes de la elección.</span></p> <p><br /><span style="font-size: 10pt;"> Para más información y enviar tu hoja de aplicación: &nbsp;<a href="mailto:electionmission@cis-elsalvador.org">electionmission@cis-elsalvador.org</a></span></p> Delegaciones 2018-02-01T03:21:00+00:00 2018-02-01T03:21:00+00:00 http://www.cis-elsalvador.org/index.php/es/international-exchange/delegations Super User isaiaspo@gmail.com <h3 style="text-align: justify;"><strong>SOLIDARIDAD DE PUEBLO A PUEBLO</strong><img style="float: right;" src="images/delegations/IMG_3754.JPG" alt="IMG 3754" width="325" height="244" /></h3> <p style="text-align: justify;">El objetivo general de nuestro programa de brigadas y delegaciones es proporcionar a los participantes una comprensión profunda sobre la realidad económica y social de El Salvador, así como también promover la solidaridad y acompañamiento a las comunidades y organizaciones de base que trabajan por un cambio social. Coordinamos delegaciones y brigadas de universidades, parroquias, asociaciones hermanas, grupos solidarios, partidos políticos y otros. Hemos recibido grupos de muchos países alrededor del mundo. Si tú o tu grupo están interesados en visitar El Salvador en una delegación o brigada por favor ¡escríbenos!</p> <h3 style="text-align: justify;"><strong>DELEGACIONES </strong></h3> <p style="text-align: justify;"><img style="float: left;" src="images/delegations/udominwebsizetamna.jpg" alt="udominwebsizetamna" width="300" height="196" />El programa de delegaciones del CIS es dinámico y flexible. Combinamos los objetivos de los participantes con las necesidades de acompañamiento en El Salvador. Los participantes tienen la oportunidad de visitar comunidades y proyectos de desarrollo económico. Ellos también tienen la oportunidad de reunirse con representantes de los movimientos de mujeres, cooperativas, partidos políticos, organizaciones de trabajadores, grupos de jóvenes, organizaciones de derechos humanos, organizaciones que defienden los derechos de las personas con discapacidades, ONGs, iglesias y otros. Las Delegaciones visitan sitios históricos y pueden optar por viajes a la playa o áreas recreacionales.</p> <h3 style="text-align: justify;"><strong>BRIGADAS </strong></h3> <p style="text-align: justify;">El CIS también facilita brigadas de trabajo. Estas son similares a las delegaciones pero incluyen <img style="float: right;" src="images/delegations/building_romer.jpg" alt="building romer" width="300" height="225" />proyectos que pueden tener una duración de un día a tres meses. Las brigadas han incluido: Construcción de un parque memorial, plantación de un jardín comunitario, formación técnica, brigadas médicas y proyectos de construcción. Los miembros de las brigadas deben poseer las habilidades requeridas, pagar por el costo de los proyectos y poder dedicar el tiempo necesario para completar el proyecto.</p> <p style="text-align: justify;">CIS tienen una extensa red de relaciones con comunidades, organizaciones gubernamentales y sociales. Con 23 años de experiencia para hacer su visita segura, productiva y educativo con un aprendizaje experimental.</p> <h3 style="text-align: justify;">Mi tiempo en El Salvador.</h3> <p style="text-align: justify;"><img style="float: left;" src="images/delegations/kylee_kramer_water.jpg" alt="kylee kramer water" width="225" height="400" />Mientras estuve en El Salvador, pude experimentar&nbsp; muchas cosas, pero algo que sobresale en particular son las personas. El país está lleno de personas amables, con espíritu, trabajadoras y coloridas, cada momento que pase con cada una de ellas es un momento para recordar. Puedo recordar leer sobre el país antes de visitarlo y ver todas las historias sobre lo acogedoras que son las personas y lo amables que son en el país en general. Experimenté este sentimiento desde el primer momento que bajé del avión y miré a nuestra maravillosa guía del CIS esperando con una sonrisa en su rostro saludándonos.</p> <p style="text-align: justify;">Visité El Salvador con algunas compañeras de la Universidad de Toledo en Ohio para instalar una unidad de purificación en el municipio de San Pablo Tacachico. El proceso fue largo y agotador, pero a las personas del lugar no les importo y se quedaron con nosotros hasta el final. Ellos fueron tan atentos que nos prepararon almuerzo y nos acompañaron durante todo el día. Nunca olvidaré el momento en el que el agua limpia y purificada corrió a través de las tuberías. Los rostros de las personas del lugar se iluminaron y su alegría era inmensa. Fue muy conmovedor ver a las personas de El Salvador muy agradecidas por algo que muchos ya tienen garantizado. Ese momento y las personas con quienes lo compartí cambiaron mi vida y la manera en que veo las cosas. En realidad, El Salvador cambió mi vida y la forma en que ahora veo el mundo. Si me dieran la oportunidad, regresaría a este hermoso país en un abrir y cerrar de ojos y sé que sería bienvenida una vez más. Gracias El Salvador y gracias a CIS por las asombrosas vistas, personas y experiencias. ¡Que viva El Salvador!</p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><em>Kylee Kramer – Estudiante de la Universidad de Toledo</em></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><em>&nbsp;</em></p> <p style="text-align: justify;">"Para nuestra comunidad las delegaciones de CIS han significado mucho para nuestro desarrollo<img style="float: right;" src="images/delegations/carmen_and_kerm.jpg" alt="carmen and kerm" width="300" height="225" /> social y humano, pues a través de cada grupo que nos ha visitado hemos aprendido a expresar nuestra realidad como jóvenes y comunidad, a compartir nuestra historia y que sea conocida en muchos otros lugares, esto también nos ha ayudado a no sentirnos solos, hemos recibido ayuda de muchas formas, a través de cartas, llamadas, donaciones y a través de la Formación del Programa de Becas, que apoya el fortalecimiento de nuestros niños, niñas y jóvenes. Las delegaciones y la comunidad han creado lazos de amistad y solidaridad, gracias al apoyo de eso, el sueño de la comunidad se ha hecho posible: La construcción de una vivienda digna para las familias de la comunidad; pero no es solo la construcción de una vivienda sino también la construcción de una comunidad integral, con principios solidarios y de amistad”</p> <p style="text-align: justify;"><em>Carmen Acevedo – Presidenta de la Comunidad Monseñor Romero.</em></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><img style="float: left;" src="images/delegations/evelyn_and_group.jpg" alt="evelyn and group" width="300" height="225" />Ser Coordinadora de Delegaciones del CIS es una experiencia gratificante para mí, he comprendido el verdadero significado de solidaridad. He tenido la maravillosa oportunidad de conocer salvadoreños humildes, de gran corazón quienes día a día sueñan y se esfuerzan para construir una nación basada en la solidaridad y el respeto.&nbsp; También he conocido personas de diferentes lugares del mundo que han compartido su conocimiento conmigo y me han inspirado a ser humilde, personas que a pesar de la situación por la que está pasando nuestro país viajan para compartir y acompañar a nuestra gente en los momentos difíciles, y lo hacen sin esperar nada a cambio, solamente cariño sincero.</p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><em>Evelyn Portillo – Coordinadora de Delegaciones</em></p> <h3 style="text-align: justify;"><strong>SOLIDARIDAD DE PUEBLO A PUEBLO</strong><img style="float: right;" src="images/delegations/IMG_3754.JPG" alt="IMG 3754" width="325" height="244" /></h3> <p style="text-align: justify;">El objetivo general de nuestro programa de brigadas y delegaciones es proporcionar a los participantes una comprensión profunda sobre la realidad económica y social de El Salvador, así como también promover la solidaridad y acompañamiento a las comunidades y organizaciones de base que trabajan por un cambio social. Coordinamos delegaciones y brigadas de universidades, parroquias, asociaciones hermanas, grupos solidarios, partidos políticos y otros. Hemos recibido grupos de muchos países alrededor del mundo. Si tú o tu grupo están interesados en visitar El Salvador en una delegación o brigada por favor ¡escríbenos!</p> <h3 style="text-align: justify;"><strong>DELEGACIONES </strong></h3> <p style="text-align: justify;"><img style="float: left;" src="images/delegations/udominwebsizetamna.jpg" alt="udominwebsizetamna" width="300" height="196" />El programa de delegaciones del CIS es dinámico y flexible. Combinamos los objetivos de los participantes con las necesidades de acompañamiento en El Salvador. Los participantes tienen la oportunidad de visitar comunidades y proyectos de desarrollo económico. Ellos también tienen la oportunidad de reunirse con representantes de los movimientos de mujeres, cooperativas, partidos políticos, organizaciones de trabajadores, grupos de jóvenes, organizaciones de derechos humanos, organizaciones que defienden los derechos de las personas con discapacidades, ONGs, iglesias y otros. Las Delegaciones visitan sitios históricos y pueden optar por viajes a la playa o áreas recreacionales.</p> <h3 style="text-align: justify;"><strong>BRIGADAS </strong></h3> <p style="text-align: justify;">El CIS también facilita brigadas de trabajo. Estas son similares a las delegaciones pero incluyen <img style="float: right;" src="images/delegations/building_romer.jpg" alt="building romer" width="300" height="225" />proyectos que pueden tener una duración de un día a tres meses. Las brigadas han incluido: Construcción de un parque memorial, plantación de un jardín comunitario, formación técnica, brigadas médicas y proyectos de construcción. Los miembros de las brigadas deben poseer las habilidades requeridas, pagar por el costo de los proyectos y poder dedicar el tiempo necesario para completar el proyecto.</p> <p style="text-align: justify;">CIS tienen una extensa red de relaciones con comunidades, organizaciones gubernamentales y sociales. Con 23 años de experiencia para hacer su visita segura, productiva y educativo con un aprendizaje experimental.</p> <h3 style="text-align: justify;">Mi tiempo en El Salvador.</h3> <p style="text-align: justify;"><img style="float: left;" src="images/delegations/kylee_kramer_water.jpg" alt="kylee kramer water" width="225" height="400" />Mientras estuve en El Salvador, pude experimentar&nbsp; muchas cosas, pero algo que sobresale en particular son las personas. El país está lleno de personas amables, con espíritu, trabajadoras y coloridas, cada momento que pase con cada una de ellas es un momento para recordar. Puedo recordar leer sobre el país antes de visitarlo y ver todas las historias sobre lo acogedoras que son las personas y lo amables que son en el país en general. Experimenté este sentimiento desde el primer momento que bajé del avión y miré a nuestra maravillosa guía del CIS esperando con una sonrisa en su rostro saludándonos.</p> <p style="text-align: justify;">Visité El Salvador con algunas compañeras de la Universidad de Toledo en Ohio para instalar una unidad de purificación en el municipio de San Pablo Tacachico. El proceso fue largo y agotador, pero a las personas del lugar no les importo y se quedaron con nosotros hasta el final. Ellos fueron tan atentos que nos prepararon almuerzo y nos acompañaron durante todo el día. Nunca olvidaré el momento en el que el agua limpia y purificada corrió a través de las tuberías. Los rostros de las personas del lugar se iluminaron y su alegría era inmensa. Fue muy conmovedor ver a las personas de El Salvador muy agradecidas por algo que muchos ya tienen garantizado. Ese momento y las personas con quienes lo compartí cambiaron mi vida y la manera en que veo las cosas. En realidad, El Salvador cambió mi vida y la forma en que ahora veo el mundo. Si me dieran la oportunidad, regresaría a este hermoso país en un abrir y cerrar de ojos y sé que sería bienvenida una vez más. Gracias El Salvador y gracias a CIS por las asombrosas vistas, personas y experiencias. ¡Que viva El Salvador!</p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><em>Kylee Kramer – Estudiante de la Universidad de Toledo</em></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><em>&nbsp;</em></p> <p style="text-align: justify;">"Para nuestra comunidad las delegaciones de CIS han significado mucho para nuestro desarrollo<img style="float: right;" src="images/delegations/carmen_and_kerm.jpg" alt="carmen and kerm" width="300" height="225" /> social y humano, pues a través de cada grupo que nos ha visitado hemos aprendido a expresar nuestra realidad como jóvenes y comunidad, a compartir nuestra historia y que sea conocida en muchos otros lugares, esto también nos ha ayudado a no sentirnos solos, hemos recibido ayuda de muchas formas, a través de cartas, llamadas, donaciones y a través de la Formación del Programa de Becas, que apoya el fortalecimiento de nuestros niños, niñas y jóvenes. Las delegaciones y la comunidad han creado lazos de amistad y solidaridad, gracias al apoyo de eso, el sueño de la comunidad se ha hecho posible: La construcción de una vivienda digna para las familias de la comunidad; pero no es solo la construcción de una vivienda sino también la construcción de una comunidad integral, con principios solidarios y de amistad”</p> <p style="text-align: justify;"><em>Carmen Acevedo – Presidenta de la Comunidad Monseñor Romero.</em></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><img style="float: left;" src="images/delegations/evelyn_and_group.jpg" alt="evelyn and group" width="300" height="225" />Ser Coordinadora de Delegaciones del CIS es una experiencia gratificante para mí, he comprendido el verdadero significado de solidaridad. He tenido la maravillosa oportunidad de conocer salvadoreños humildes, de gran corazón quienes día a día sueñan y se esfuerzan para construir una nación basada en la solidaridad y el respeto.&nbsp; También he conocido personas de diferentes lugares del mundo que han compartido su conocimiento conmigo y me han inspirado a ser humilde, personas que a pesar de la situación por la que está pasando nuestro país viajan para compartir y acompañar a nuestra gente en los momentos difíciles, y lo hacen sin esperar nada a cambio, solamente cariño sincero.</p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><em>Evelyn Portillo – Coordinadora de Delegaciones</em></p> Escuela de Inglés 2018-02-01T00:35:00+00:00 2018-02-01T00:35:00+00:00 http://www.cis-elsalvador.org/index.php/es/international-exchange/english-school Super User isaiaspo@gmail.com <h3>Una escuela de inglés con un enfoque en la justicia social</h3> <h3><img style="margin: 10px; float: right;" src="images/CIS_01.jpg" alt="CIS 01" width="250" height="175" />Introducción</h3> <p>El CIS ofrece clases a adultos de movimientos sociales, incluyendo mujeres que luchan por su auto-determinación, ex-combatientes, y otros. Las clases tienen un precio adquisible, debido a los esfuerzos de nuestros maestros voluntarios, y a que los estudiantes pueden solicitar becas que cubren la mitad del costo en base a sus necesidades y a la disposición de fondos. Ofrecemos todos los niveles, desde principiante a conversacional. La escuela utiliza una metodología basada en la comunicación y técnicas participativas, e incluye un contenido social.</p> <h3>Logística</h3> <p>Las clases son los lunes, martes y jueves de las 5:15pm a las 7 pm. Las clases tienen entre 7 y 12 estudiantes, con un total de aproximadamente 60 alumnos en cada ciclo. Los miércoles también tenemos actividades especiales, como convivios o Club de Articulos. Tenemos 4 ciclos por año, y cada ciclo dura entre 9-10 semanas.</p> <h3>Costos</h3> <p>El pago de los estudiantes cubre el precio de la instrucción, los materiales, la graduación, y la capacitación del profesor. El costo del ciclo es de $60. Los estudiantes deben pagar al menos la mitad el primer día de clase, y la otra mitad en los siguientes 15 días desde el incio del curso. Hay media-becas disponibles dependiendo de las necesidades de cada uno.</p> <p><img style="margin: 10px;" title="Basic C Class, Session II 2008" src="images/anyaclass.jpg" alt="Basic C Class, Session II 2008" width="240" height="180" />&nbsp;<img style="margin: 10px;" title="Student Presentation October 2008" src="images/gradoct2006.jpg" alt="Student Presentation October 2008" width="240" height="180" />&nbsp;<img style="margin: 10px;" title="Activity on Mining Session II 2008" src="images/anyaworkshop.jpg" alt="Activity on Mining Session II 2008" width="240" height="180" /><img style="margin: 10px;" title="Students Receive Diplomas 2008" src="images/graduationcycle22008.jpg" alt="Students Receive Diplomas 2008" width="240" height="180" /></p> <h3>El calendario para ciclo 2018-2019:</h3> <p>(Estas fechas no incluyen los días de capacitación y evaluación con maestros.)</p> <ul> <li> <p dir="ltr">10 Septiembre - 16 Noviembre 2018&nbsp;&nbsp;</p> </li> <li> <p dir="ltr">7 Enero - 21 Marzo 2019</p> </li> <li> <p dir="ltr">01 Abril - 30 Mayo 2019</p> </li> <li> <p dir="ltr">10 Junio - 22 Agosto 2019</p> </li> <li>9 Septiembre - 15 Noviembre 2019</li> </ul> <h3>Voluntarios/as</h3> <p>Todos/as los/as profesores de inglés son voluntarios/as con con interés en la justicia social. Vienen de distintos países y normalmente tienen el inglés como lengua materna.</p> <p>Si tiene interés en ser voluntario/a, por favor haga clic aquí.</p> <h3>Como dice una estudiante:</h3> <p><em>Para entender, hablar, y pensar en inglés qué pasará en El Salvador si estos hechos suceden (la construcción de la base militar de los EE.UU) es algo que estoy aprendiendo en mi clase de inglés. La semana pasada...todo el mundo en la clase hizo una presentación sobre un tema que cada cual elije... Hemos hablado del precio de la gasolina, de turismo en El Salvador, de Gabriel García Márquez, inmigración, la guerra, y sobre género y teoría feminista.</em></p> <p>- Lorena Cuéllar, MAM Estudiante de la escuela de Inglés</p> <h3>Una escuela de inglés con un enfoque en la justicia social</h3> <h3><img style="margin: 10px; float: right;" src="images/CIS_01.jpg" alt="CIS 01" width="250" height="175" />Introducción</h3> <p>El CIS ofrece clases a adultos de movimientos sociales, incluyendo mujeres que luchan por su auto-determinación, ex-combatientes, y otros. Las clases tienen un precio adquisible, debido a los esfuerzos de nuestros maestros voluntarios, y a que los estudiantes pueden solicitar becas que cubren la mitad del costo en base a sus necesidades y a la disposición de fondos. Ofrecemos todos los niveles, desde principiante a conversacional. La escuela utiliza una metodología basada en la comunicación y técnicas participativas, e incluye un contenido social.</p> <h3>Logística</h3> <p>Las clases son los lunes, martes y jueves de las 5:15pm a las 7 pm. Las clases tienen entre 7 y 12 estudiantes, con un total de aproximadamente 60 alumnos en cada ciclo. Los miércoles también tenemos actividades especiales, como convivios o Club de Articulos. Tenemos 4 ciclos por año, y cada ciclo dura entre 9-10 semanas.</p> <h3>Costos</h3> <p>El pago de los estudiantes cubre el precio de la instrucción, los materiales, la graduación, y la capacitación del profesor. El costo del ciclo es de $60. Los estudiantes deben pagar al menos la mitad el primer día de clase, y la otra mitad en los siguientes 15 días desde el incio del curso. Hay media-becas disponibles dependiendo de las necesidades de cada uno.</p> <p><img style="margin: 10px;" title="Basic C Class, Session II 2008" src="images/anyaclass.jpg" alt="Basic C Class, Session II 2008" width="240" height="180" />&nbsp;<img style="margin: 10px;" title="Student Presentation October 2008" src="images/gradoct2006.jpg" alt="Student Presentation October 2008" width="240" height="180" />&nbsp;<img style="margin: 10px;" title="Activity on Mining Session II 2008" src="images/anyaworkshop.jpg" alt="Activity on Mining Session II 2008" width="240" height="180" /><img style="margin: 10px;" title="Students Receive Diplomas 2008" src="images/graduationcycle22008.jpg" alt="Students Receive Diplomas 2008" width="240" height="180" /></p> <h3>El calendario para ciclo 2018-2019:</h3> <p>(Estas fechas no incluyen los días de capacitación y evaluación con maestros.)</p> <ul> <li> <p dir="ltr">10 Septiembre - 16 Noviembre 2018&nbsp;&nbsp;</p> </li> <li> <p dir="ltr">7 Enero - 21 Marzo 2019</p> </li> <li> <p dir="ltr">01 Abril - 30 Mayo 2019</p> </li> <li> <p dir="ltr">10 Junio - 22 Agosto 2019</p> </li> <li>9 Septiembre - 15 Noviembre 2019</li> </ul> <h3>Voluntarios/as</h3> <p>Todos/as los/as profesores de inglés son voluntarios/as con con interés en la justicia social. Vienen de distintos países y normalmente tienen el inglés como lengua materna.</p> <p>Si tiene interés en ser voluntario/a, por favor haga clic aquí.</p> <h3>Como dice una estudiante:</h3> <p><em>Para entender, hablar, y pensar en inglés qué pasará en El Salvador si estos hechos suceden (la construcción de la base militar de los EE.UU) es algo que estoy aprendiendo en mi clase de inglés. La semana pasada...todo el mundo en la clase hizo una presentación sobre un tema que cada cual elije... Hemos hablado del precio de la gasolina, de turismo en El Salvador, de Gabriel García Márquez, inmigración, la guerra, y sobre género y teoría feminista.</em></p> <p>- Lorena Cuéllar, MAM Estudiante de la escuela de Inglés</p> Red de Families y PPC 2017-12-13T22:26:00+00:00 2017-12-13T22:26:00+00:00 http://www.cis-elsalvador.org/index.php/es/international-exchange/homestays-ppc Iris Hernandez info@cis-elsalvador.org <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <h2 style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; text-align: center;">La Red de Familias</h2> <div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px;"><img class="nosmartresize" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="images/Homestays_and_ppc/IMG_0030.JPG" alt="IMG 0030" width="550" height="413" /><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">&nbsp;</span></div> <div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">&nbsp;</span></div> <div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">La Red de Familias es una alternativa de inmersión donde se convive con salvadoreñas y salvadoreños en una atmósfera segura y cómoda. &nbsp;Al mismo tiempo que facilita la estadía en el país, permite experimentar la cotidianidad sin perder la privacidad e independencia.</span></div> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">&nbsp;</span></p> <div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">&nbsp;</span></div> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">&nbsp;</span></p> <div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">La Red de Familias tiene la capacidad de ajustarse a necesidades específicas de salud, cuido o alimentación. &nbsp;Además, es otro espacio donde practicar el idioma y vivir la cultura.</span></div> <div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px;">&nbsp;</div> <h2 style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; text-align: center;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; text-align: justify;">Programa Político Cultural</span></h2> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">El Programa Político Cultural introduce a los y las estudiantes de español a la historia, cultura y la realidad política y económica de El Salvador.&nbsp; Es un espacio para facilitar el intercambio de conocimientos y experiencias con el objetivo de acrecentar la conciencia y practicar la solidaridad.&nbsp; A través de este proceso promovemos nuestra visión de solidaridad con respeto y dignidad.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><img src="images/uca_056.jpg" alt="uca 056" width="500" height="281" /></span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">El Programa Político Cultural del CIS tiene tres objetivos:</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">1) Ser una manera alternativa de aprender acerca de la historia y cultura de El Salvador.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">2) Brindar a los y las estudiantes información de primera mano acerca de la realidad salvadoreña para facilitar el intercambio de experiencias.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">3) Compartir la historia y cultura salvadoreña.</span></p> <p style="text-align: justify;" align="center"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">Contribuciones del PPC a la misión del CIS</span></p> <p style="text-align: justify;" align="center"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">El PPC ha contribuido a la misión institucional fortaleciendo la conciencia social de los y las estudiantes de español. Al abordar temáticas que nos afectan a todas las personas, pero desde la perspectiva de las y los desposeídos, fortalece la creación de lazos de solidaridad entre los pueblos.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">Las visitas guiadas se desarrollan cuatro días a la semana, entre la 1:00 pm y 5:00 pm, dependiendo de la ubicación, el traslado y la actividad a desarrollar.&nbsp; Usualmente, se visitan lugares de interés histórico y cultural cerca de la ciudad de San Salvador. En otras oportunidades, se planifican viajes de fin de semana fuera de la ciudad, sustituyendo algunas tardes de la semana.&nbsp; Las actividades son diversas y se organizan de acuerdo a los intereses de los y las participantes.&nbsp; Algunas actividades podrían ser charlas con activistas o representantes de organizaciones.&nbsp; Otras pueden ser entrevistas con conocedores en determinado tema o coyuntura, por ejemplo, miembros de la comunidad LGBT.&nbsp; En otras ocasiones, el grupo puede visitar pequeñas iniciativas comerciales o cooperativas.&nbsp; Algunas actividades están más enfocadas en el aspecto político; otras, en el cultural; sin embargo, todas combinan ambos aspectos. Pero, independientemente de la actividad siempre se dedica un tiempo para la discusión.</span></p> <p><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="images/PPC_panchimalco_005.jpg" alt="" width="500" height="281" /></span></p> <p><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">En el Programa Político Cultural, enfatizamos que no es suficiente sentarse a discutir los temas.&nbsp; Tenemos que tener claridad sobre qué hacer con lo aprendido y experimentado.&nbsp; Esto significa que lo sentido y aprendido en el PPC no permanezca únicamente en los apuntes.&nbsp; Por el contrario, los y las estudiantes deben compartir sus experiencias con otras personas, escribir artículos o llamar a sus representantes, por ejemplo. Pero, sobre todo, deben tomar acciones: participar en campañas o actos de protesta, hacer donaciones a una causa en la que crean.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">&nbsp;</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <h2 style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; text-align: center;">La Red de Familias</h2> <div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px;"><img class="nosmartresize" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="images/Homestays_and_ppc/IMG_0030.JPG" alt="IMG 0030" width="550" height="413" /><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">&nbsp;</span></div> <div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">&nbsp;</span></div> <div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">La Red de Familias es una alternativa de inmersión donde se convive con salvadoreñas y salvadoreños en una atmósfera segura y cómoda. &nbsp;Al mismo tiempo que facilita la estadía en el país, permite experimentar la cotidianidad sin perder la privacidad e independencia.</span></div> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">&nbsp;</span></p> <div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">&nbsp;</span></div> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">&nbsp;</span></p> <div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">La Red de Familias tiene la capacidad de ajustarse a necesidades específicas de salud, cuido o alimentación. &nbsp;Además, es otro espacio donde practicar el idioma y vivir la cultura.</span></div> <div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px;">&nbsp;</div> <h2 style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; text-align: center;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; text-align: justify;">Programa Político Cultural</span></h2> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">El Programa Político Cultural introduce a los y las estudiantes de español a la historia, cultura y la realidad política y económica de El Salvador.&nbsp; Es un espacio para facilitar el intercambio de conocimientos y experiencias con el objetivo de acrecentar la conciencia y practicar la solidaridad.&nbsp; A través de este proceso promovemos nuestra visión de solidaridad con respeto y dignidad.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><img src="images/uca_056.jpg" alt="uca 056" width="500" height="281" /></span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">El Programa Político Cultural del CIS tiene tres objetivos:</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">1) Ser una manera alternativa de aprender acerca de la historia y cultura de El Salvador.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">2) Brindar a los y las estudiantes información de primera mano acerca de la realidad salvadoreña para facilitar el intercambio de experiencias.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">3) Compartir la historia y cultura salvadoreña.</span></p> <p style="text-align: justify;" align="center"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">Contribuciones del PPC a la misión del CIS</span></p> <p style="text-align: justify;" align="center"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">El PPC ha contribuido a la misión institucional fortaleciendo la conciencia social de los y las estudiantes de español. Al abordar temáticas que nos afectan a todas las personas, pero desde la perspectiva de las y los desposeídos, fortalece la creación de lazos de solidaridad entre los pueblos.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">Las visitas guiadas se desarrollan cuatro días a la semana, entre la 1:00 pm y 5:00 pm, dependiendo de la ubicación, el traslado y la actividad a desarrollar.&nbsp; Usualmente, se visitan lugares de interés histórico y cultural cerca de la ciudad de San Salvador. En otras oportunidades, se planifican viajes de fin de semana fuera de la ciudad, sustituyendo algunas tardes de la semana.&nbsp; Las actividades son diversas y se organizan de acuerdo a los intereses de los y las participantes.&nbsp; Algunas actividades podrían ser charlas con activistas o representantes de organizaciones.&nbsp; Otras pueden ser entrevistas con conocedores en determinado tema o coyuntura, por ejemplo, miembros de la comunidad LGBT.&nbsp; En otras ocasiones, el grupo puede visitar pequeñas iniciativas comerciales o cooperativas.&nbsp; Algunas actividades están más enfocadas en el aspecto político; otras, en el cultural; sin embargo, todas combinan ambos aspectos. Pero, independientemente de la actividad siempre se dedica un tiempo para la discusión.</span></p> <p><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="images/PPC_panchimalco_005.jpg" alt="" width="500" height="281" /></span></p> <p><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">En el Programa Político Cultural, enfatizamos que no es suficiente sentarse a discutir los temas.&nbsp; Tenemos que tener claridad sobre qué hacer con lo aprendido y experimentado.&nbsp; Esto significa que lo sentido y aprendido en el PPC no permanezca únicamente en los apuntes.&nbsp; Por el contrario, los y las estudiantes deben compartir sus experiencias con otras personas, escribir artículos o llamar a sus representantes, por ejemplo. Pero, sobre todo, deben tomar acciones: participar en campañas o actos de protesta, hacer donaciones a una causa en la que crean.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">&nbsp;</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> La mejor escuela de español en El Salvador La Escuela de Español Mélida Anaya Montes e 2017-12-13T00:42:00+00:00 2017-12-13T00:42:00+00:00 http://www.cis-elsalvador.org/index.php/es/international-exchange/spanish-school Super User isaiaspo@gmail.com <div dir="ltr"> <p><span style="font-size: 14pt;"><!-- START: Modules Anywhere --> <!--[if lte IE 7]> <link href="/modules/mod_slideshowck/themes/default/css/camera_ie.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <![endif]--> <!--[if IE 8]> <link href="/modules/mod_slideshowck/themes/default/css/camera_ie8.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <![endif]--><script type="text/javascript"> <!-- jQuery(function(){ jQuery('#camera_wrap_106').camera({ height: '400', minHeight: '', pauseOnClick: false, hover: 1, fx: 'simpleFade', loader: 'bar', pagination: 0, thumbnails: 0, thumbheight: 75, thumbwidth: 100, time: 6000, transPeriod: 1000, alignment: 'center', autoAdvance: 1, mobileAutoAdvance: 1, portrait: 0, barDirection: 'leftToRight', imagePath: '/modules/mod_slideshowck/images/', lightbox: 'mediaboxck', fullpage: 0, mobileimageresolution: '0', navigationHover: true, navigation: true, playPause: true, barPosition: 'bottom' }); }); //--> </script><!-- debut Slideshow CK --> <div class="slideshowck camera_wrap camera_black_skin" id="camera_wrap_106"> <div data-thumb="/images/Spanish_School/diplomas_th.jpg" data-src="/images/Spanish_School/diplomas.jpg" > <div class="camera_caption moveFromRight"> <div class="camera_caption_title"> </div> <div class="camera_caption_desc"> Diplomas </div> </div> </div> <div data-thumb="/images/Spanish_School/cathyandwil_th.jpg" data-src="/images/Spanish_School/cathyandwil.jpg" > <div class="camera_caption moveFromRight"> <div class="camera_caption_title"> </div> <div class="camera_caption_desc"> Field Trips </div> </div> </div> <div data-thumb="/images/Spanish_School/IMG_0096_th.JPG" data-src="/images/Spanish_School/IMG_0096.JPG" > <div class="camera_caption moveFromRight"> <div class="camera_caption_title"> </div> <div class="camera_caption_desc"> Group or Private Classes </div> </div> </div> <div data-thumb="/images/Spanish_School/HaileyHamaca_th.jpg" data-src="/images/Spanish_School/HaileyHamaca.jpg" > <div class="camera_caption moveFromRight"> <div class="camera_caption_title"> </div> <div class="camera_caption_desc"> Study Online </div> </div> </div> </div> <div style="clear:both;"></div> <!-- fin Slideshow CK --> <!-- END: Modules Anywhere --></span></p> <p><span style="font-size: 14pt;">La mejor escuela de español en El Salvador</span><img class="nosmartresize" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="images/Spanish_School/IMG_3308.jpg" alt="IMG 3308" width="300" height="169" /></p> <p>La Escuela de Español Mélida Anaya Montes es un estimulante proyecto de solidaridad&nbsp;basado en el&nbsp;intercambio cultural entre personas salvadoreñas y extranjeras, quienes están interesadas en el desarrollo político, social y económico de El Salvador y el mundo.&nbsp; Al mismo tiempo que aprenden español, los y las estudiantes desarrollan una mejor comprensión sobre la realidad y cultura local ampliando sus posibilidades de apoyar la consolidación democrática en El Salvador.</p> <p><a href="http://ciselsal.blogspot.com/"><img class="nosmartresize" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="images/The_CIS_BLOG_with_click.jpg" alt="The CIS BLOG with click" width="500" height="185" /></a></p> <p>La Escuela de Español como parte fund</p> <p style="text-align: left;">amental del trabajo organizativo y solidario del CIS tiene cuatro objetivos:</p> <ul style="text-align: left;"> <li>Enseñar el idioma español dentro de un contexto&nbsp;político, social y cultural.&nbsp;</li> <li>Ampliar la comprensión de la situación políticay cultural de El Salvador.</li> <li>Procurar la inmersión de los y las estudiantesen la cultura salvadoreña.</li> <li>Promover e involucrar a los y las estudiantes&nbsp;en actividades de solidaridad a través de una variedad de programas, al mismo tiempo que les alienta a educar a sus conciudadanos sobre la realidad salvadoreña.</li> </ul> <p style="text-align: left;">&nbsp;<img src="images/Spanish_School/IMG_3308.jpg" alt="IMG 3308" width="600" height="337" /></p> <p>Maestros, maestras y estudiantes</p> <p>&nbsp;</p> <p>La Escuela de Español es un espacio de aprendizaje que brinda la oportunidad de una atención a las necesidades individuales de cada estudiante en una atmósfera cómoda, respetuosa y amena.&nbsp; Los y las estudiantes provienen de diferentes países, etnias y culturas, estratos sociales, edades y/u orientación sexual.&nbsp; Animamos a personas adultas de cualquier edad o profesión a vivir esta diversidad estudiando con nosotras y nosotros.</p> <p>Los maestros y maestras son un equipo de profesionales nativos del español, quienes están preparados en la enseñanza de un segundo idioma.&nbsp; Poseen una vasta experiencia y situaciones de vida que enriquecen el proceso, pues han participado o participan en movimientos sociales.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Para más informacion incluyendo el precio, póngase en contacto con: <a href="mailto:info@cis-elsalvador.org,">info@cis-elsalvador.org,</a>&nbsp;o descargar la aplicación <a href="images/Spanish_School/CISSolicitud_de_la_escuela_de_espanol_formulario.doc">aqui.</a></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">La Escuela de Español ahora también en línea.</span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">&nbsp;</span></p> <p style="text-align: center;">Para ver un video con el testimonio sobre las clases en línea, das clic:&nbsp;<a href="http://youtu.be/9Ey-Y8bsr8g" target="_blank">http://youtu.be/9Ey-Y8bsr8g</a></p> <p style="text-align: center;">&nbsp;</p> <p>La Escuela de Español ha trasladado la experiencia del aula a la interacción virtual ofreciendo clases vía Skype.&nbsp; En clases de dos horas, los y las estudiantes pueden mejorar su habilidad en el español mientras reflexionan sobre la realidad social, política y cultural, desde la comodidad de su espacio personal y tiempo disponible.&nbsp;</p> <p>Inicia esta aventura con nosotros escribiendo a&nbsp;<a href="mailto:info@cis-elsalvador.org">info@cis-elsalvador.org</a><a href="mailto:info@cis-elsalvador.org"></a><a href="mailto:info@cis-elsalvador.org" target="_blank"></a></p> <p>&nbsp;</p> <p><img src="images/grupo.jpg" alt="" width="1000" height="563" /></p> <p>&nbsp;</p> </div> <div dir="ltr"> <p><span style="font-size: 14pt;"><!-- START: Modules Anywhere --> <!--[if lte IE 7]> <link href="/modules/mod_slideshowck/themes/default/css/camera_ie.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <![endif]--> <!--[if IE 8]> <link href="/modules/mod_slideshowck/themes/default/css/camera_ie8.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <![endif]--><script type="text/javascript"> <!-- jQuery(function(){ jQuery('#camera_wrap_106').camera({ height: '400', minHeight: '', pauseOnClick: false, hover: 1, fx: 'simpleFade', loader: 'bar', pagination: 0, thumbnails: 0, thumbheight: 75, thumbwidth: 100, time: 6000, transPeriod: 1000, alignment: 'center', autoAdvance: 1, mobileAutoAdvance: 1, portrait: 0, barDirection: 'leftToRight', imagePath: '/modules/mod_slideshowck/images/', lightbox: 'mediaboxck', fullpage: 0, mobileimageresolution: '0', navigationHover: true, navigation: true, playPause: true, barPosition: 'bottom' }); }); //--> </script><!-- debut Slideshow CK --> <div class="slideshowck camera_wrap camera_black_skin" id="camera_wrap_106"> <div data-thumb="/images/Spanish_School/diplomas_th.jpg" data-src="/images/Spanish_School/diplomas.jpg" > <div class="camera_caption moveFromRight"> <div class="camera_caption_title"> </div> <div class="camera_caption_desc"> Diplomas </div> </div> </div> <div data-thumb="/images/Spanish_School/cathyandwil_th.jpg" data-src="/images/Spanish_School/cathyandwil.jpg" > <div class="camera_caption moveFromRight"> <div class="camera_caption_title"> </div> <div class="camera_caption_desc"> Field Trips </div> </div> </div> <div data-thumb="/images/Spanish_School/IMG_0096_th.JPG" data-src="/images/Spanish_School/IMG_0096.JPG" > <div class="camera_caption moveFromRight"> <div class="camera_caption_title"> </div> <div class="camera_caption_desc"> Group or Private Classes </div> </div> </div> <div data-thumb="/images/Spanish_School/HaileyHamaca_th.jpg" data-src="/images/Spanish_School/HaileyHamaca.jpg" > <div class="camera_caption moveFromRight"> <div class="camera_caption_title"> </div> <div class="camera_caption_desc"> Study Online </div> </div> </div> </div> <div style="clear:both;"></div> <!-- fin Slideshow CK --> <!-- END: Modules Anywhere --></span></p> <p><span style="font-size: 14pt;">La mejor escuela de español en El Salvador</span><img class="nosmartresize" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="images/Spanish_School/IMG_3308.jpg" alt="IMG 3308" width="300" height="169" /></p> <p>La Escuela de Español Mélida Anaya Montes es un estimulante proyecto de solidaridad&nbsp;basado en el&nbsp;intercambio cultural entre personas salvadoreñas y extranjeras, quienes están interesadas en el desarrollo político, social y económico de El Salvador y el mundo.&nbsp; Al mismo tiempo que aprenden español, los y las estudiantes desarrollan una mejor comprensión sobre la realidad y cultura local ampliando sus posibilidades de apoyar la consolidación democrática en El Salvador.</p> <p><a href="http://ciselsal.blogspot.com/"><img class="nosmartresize" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="images/The_CIS_BLOG_with_click.jpg" alt="The CIS BLOG with click" width="500" height="185" /></a></p> <p>La Escuela de Español como parte fund</p> <p style="text-align: left;">amental del trabajo organizativo y solidario del CIS tiene cuatro objetivos:</p> <ul style="text-align: left;"> <li>Enseñar el idioma español dentro de un contexto&nbsp;político, social y cultural.&nbsp;</li> <li>Ampliar la comprensión de la situación políticay cultural de El Salvador.</li> <li>Procurar la inmersión de los y las estudiantesen la cultura salvadoreña.</li> <li>Promover e involucrar a los y las estudiantes&nbsp;en actividades de solidaridad a través de una variedad de programas, al mismo tiempo que les alienta a educar a sus conciudadanos sobre la realidad salvadoreña.</li> </ul> <p style="text-align: left;">&nbsp;<img src="images/Spanish_School/IMG_3308.jpg" alt="IMG 3308" width="600" height="337" /></p> <p>Maestros, maestras y estudiantes</p> <p>&nbsp;</p> <p>La Escuela de Español es un espacio de aprendizaje que brinda la oportunidad de una atención a las necesidades individuales de cada estudiante en una atmósfera cómoda, respetuosa y amena.&nbsp; Los y las estudiantes provienen de diferentes países, etnias y culturas, estratos sociales, edades y/u orientación sexual.&nbsp; Animamos a personas adultas de cualquier edad o profesión a vivir esta diversidad estudiando con nosotras y nosotros.</p> <p>Los maestros y maestras son un equipo de profesionales nativos del español, quienes están preparados en la enseñanza de un segundo idioma.&nbsp; Poseen una vasta experiencia y situaciones de vida que enriquecen el proceso, pues han participado o participan en movimientos sociales.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Para más informacion incluyendo el precio, póngase en contacto con: <a href="mailto:info@cis-elsalvador.org,">info@cis-elsalvador.org,</a>&nbsp;o descargar la aplicación <a href="images/Spanish_School/CISSolicitud_de_la_escuela_de_espanol_formulario.doc">aqui.</a></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">La Escuela de Español ahora también en línea.</span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">&nbsp;</span></p> <p style="text-align: center;">Para ver un video con el testimonio sobre las clases en línea, das clic:&nbsp;<a href="http://youtu.be/9Ey-Y8bsr8g" target="_blank">http://youtu.be/9Ey-Y8bsr8g</a></p> <p style="text-align: center;">&nbsp;</p> <p>La Escuela de Español ha trasladado la experiencia del aula a la interacción virtual ofreciendo clases vía Skype.&nbsp; En clases de dos horas, los y las estudiantes pueden mejorar su habilidad en el español mientras reflexionan sobre la realidad social, política y cultural, desde la comodidad de su espacio personal y tiempo disponible.&nbsp;</p> <p>Inicia esta aventura con nosotros escribiendo a&nbsp;<a href="mailto:info@cis-elsalvador.org">info@cis-elsalvador.org</a><a href="mailto:info@cis-elsalvador.org"></a><a href="mailto:info@cis-elsalvador.org" target="_blank"></a></p> <p>&nbsp;</p> <p><img src="images/grupo.jpg" alt="" width="1000" height="563" /></p> <p>&nbsp;</p> </div> Mélida Anaya Montes Language School 2014-04-21T00:20:48+00:00 2014-04-21T00:20:48+00:00 http://www.cis-elsalvador.org/index.php/es/international-exchange/6-melida-anaya-montes-language-school Super User isaiaspo@gmail.com <p>The Mélida Anaya Montes Language School is an exciting solidarity project that consists of two permanent programs, our English School and our Spanish School.</p> <p><img style="float: right;" src="images/Spanish_School/IMG_0059.JPG" alt="IMG 0059" width="315" height="177" /></p> <p>The school is named after Mélida Anaya Montes (1931-1983) who was a founder of the National Association of Salvadoran Educators (ANDES) in 1965. When government repression increased, she joined the FMLN, where she quickly rose to leadership and became known as Commander "Ana Marí­a." She was an exemplary educator and revolutionary who lived and died for her people.</p> <p>Our teaching methodology combines popular education techniques with a participatory method. We focus on your ability to communicate. Even beginners can hold conversations! In line with the mission of the CIS, our language education also highlights social justice issues.</p> <p>The school has adopted the five following underlying themes:</p> <ul> <li>Human Rights</li> <li>Intervention of Dominant Powers in the Developing World</li> <li>Threats to the Environment and their Effects on Life</li> <li>The Social Movement-Roots and Causes</li> </ul> <p>We also believe that the teaching/learning process is two-way. Whether you are a teacher or a student, you will learn through your experience.</p> <p><img src="images/Spanish_School/IMG_0058.JPG" alt="IMG 0058" width="299" height="168" /></p> <p>We look forward to seeing you in El Salvador!</p> <p>Check out our blog with testimonies from students/volunteers!&nbsp;<a href="http://www.ciselsal.blogspot.com/">http://www.ciselsal.blogspot.com/</a></p> <p>The Mélida Anaya Montes Language School is an exciting solidarity project that consists of two permanent programs, our English School and our Spanish School.</p> <p><img style="float: right;" src="images/Spanish_School/IMG_0059.JPG" alt="IMG 0059" width="315" height="177" /></p> <p>The school is named after Mélida Anaya Montes (1931-1983) who was a founder of the National Association of Salvadoran Educators (ANDES) in 1965. When government repression increased, she joined the FMLN, where she quickly rose to leadership and became known as Commander "Ana Marí­a." She was an exemplary educator and revolutionary who lived and died for her people.</p> <p>Our teaching methodology combines popular education techniques with a participatory method. We focus on your ability to communicate. Even beginners can hold conversations! In line with the mission of the CIS, our language education also highlights social justice issues.</p> <p>The school has adopted the five following underlying themes:</p> <ul> <li>Human Rights</li> <li>Intervention of Dominant Powers in the Developing World</li> <li>Threats to the Environment and their Effects on Life</li> <li>The Social Movement-Roots and Causes</li> </ul> <p>We also believe that the teaching/learning process is two-way. Whether you are a teacher or a student, you will learn through your experience.</p> <p><img src="images/Spanish_School/IMG_0058.JPG" alt="IMG 0058" width="299" height="168" /></p> <p>We look forward to seeing you in El Salvador!</p> <p>Check out our blog with testimonies from students/volunteers!&nbsp;<a href="http://www.ciselsal.blogspot.com/">http://www.ciselsal.blogspot.com/</a></p>