En las elecciones programadas para el 12 de marzo de 2006 se elegirán a los Alcaldes/Alcaldesas y Concejos Municipales de los 262 municipios de El Salvador, así como a los 84 Diputados/Diputadas a la Asamblea Legislativa, todos los cuales permanecerán en sus cargos por los próximos tres años. Catorce años después de la firma de los Acuerdos de Paz, el proceso democrático de El Salvador está en su punto más frágil. Aunque las elecciones en sí mismas se han llevado a cabo y hasta han sido implementadas algunas reformas, instituciones como la Policía Nacional Civil (PNC) y la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) están en crisis debido a la falta de un presupuesto apropiado y a falta de voluntad política para garantizar su misión, tal como fue establecida en los Acuerdos de Paz. La democracia también depende de la transparencia del proceso electoral ―lo cual puede ser garantizado por la presencia de observadores internacionales―. El trabajo de la misión de observadores del CIS se ha constituido en una fuente de información objetiva que ha sido usada como base para efectuar reformas electorales por parte de la Asamblea Legislativa y el Tribunal Supremo Electoral.

En 2004 fueron usados por primera vez un nuevo Documento de Identidad y un nuevo Padrón Electoral que incluía fotografías de los votantes, eliminando algunas de las debilidades del pasado —tales como el voto de personas muertas— y haciendo más difícil que se usurpe la identidad de un votante. Con todo, todavía persisten algunas imperfecciones en los procesos electorales salvadoreños, entre ellas: El Salvador no tiene leyes que gobiernen a los partidos políticos ni las donaciones a las campañas, elementos que consideramos indispensables para la transparencia de los procesos electorales; nunca se ha implementado el proceso de voto residencial, prometido desde 1997; debido al diseño y ubicación de los anaqueles de votación y a la manipulación de los votantes, todavía no está garantizado el voto secreto. Estas son sólo algunas de las observaciones de anteriores misiones internacionales del CIS.

La misión de observadores internacionales del CIS es una oportunidad para aprender a profundidad sobre la realidad política, social y económica de El Salvador, así como para contribuir al fortalecimiento del proceso democrático salvadoreño.

Algunas comunidades y organizaciones de desarrollo comunitario continúan solicitando al CIS que les facilitemos presencia de observadores internacionales para garantizar elecciones transparentes por varias razones, entre ellas:

	Para observar y ser testigos del proceso electoral y de potenciales violaciones al Código Electoral antes y durante la votación.
	Para proporcionar presencia internacional a fin de disminuir la intimidación política y la violencia.
	Para pedir la implementación de reformas electorales, incluyendo el voto residencial, garantizar la transparencia del proceso y la participación de la ciudadanía.

El CIS está organizando su séptima misión internacional de observadores electorales a desarrollarse del 6 al 14 de marzo de 2006. Concentraremos nuestra observación en las ciudades grandes, así como en aquellas áreas en donde existe organización de las comunidades, y en donde el CIS tiene relaciones y/o en municipios que nos han solicitado nuestro acompañamiento.

Los principales objetivos de la misión son: Contribuir a la realización de elecciones libres y justas; generar un ambiente seguro para estimular la participación democrática; apoyar la organización comunitaria para luchar por la justicia social y económica; profundizar nuestra comprensión de las estructuras sociales y económicas que rigen en el país, así como el impacto que tienen sobre la población; y promover la solidaridad de pueblo a pueblo.

Cómo puede participar usted en la Misión de Observadores del CIS:

Siendo un/a voluntario/voluntaria para la misión por 3 – 4 meses , para organizar la logística y reuniones en los municipios en donde observaremos. Los voluntarios y voluntarias deben estar disponibles desde el 9 de enero hasta el 20 de marzo de 2006, o desde el 9 de enero hasta el 30 de abril para colaborar con la redacción del informe y seguimiento post-electoral. Se pide que las y los voluntarios tengan un nivel avanzado de español, que puedan cubrir sus propios gastos de vida, los cuales pueden llegar a unos $100 por semana (alojamiento y alimentación). Las y los voluntarios pueden obtener un descuento en clases de español. Envíennos la solicitud que encontrará más abajo y una carta de intención a: misionelectoral_cis@yahoo.com / attn. Leslie Schuld.
Participando como observador/a en la Misión del 6 -14 de marzo de 2006. Los costos locales por su participación serán de US $575 dólares, lo que incluirá coordinación, traducción, capacitación como observador/a, recepciones, transporte local, alimento y alojamiento. Aceptaremos solicitudes hasta el 6 de febrero de 2006. (Favor considerar el envío de un cheque por $625 para incluir $50 como contribución a un fondo de educación cívica y movilización de los votantes).
Participando en nuestro programa intensivo de capacitación de observadores/clases de español/observación pre-electoral del 20 de febrero al 6 de marzo (llegar a San Salvador el 19 de febrero) antes del programa de observación. Este programa es para personas que quieren aprender sobre la terminología electoral salvadoreño, estudiar español y fortalecer el rol de la misión de observadores recibiendo una capacitación intensiva sobre el proceso electoral, historia, partidos políticos, etc. Las personas que participen en este programa conocerán el proceso de manera más profunda, y ayudarán a organizar las condiciones para la misión. Este programa costará $550, lo cual incluye alojamiento con una familia salvadoreña, desayuno y cena, clases de español de 8 a.m.-12 m. de lunes a viernes, y visitas especiales por las tardes y fines de semana. (Usted pagará $1,125 para cubrir su permanencia desde el 19 de febrero al 14 de marzo, incluyendo programa de observación / $1,175 incluirá $50 como una contribución sugerida para un fondo de educación cívica y para la movilización de votantes).
Enviando una donación al “Fondo para la Participación Democrática del CIS”, que incluye financiamiento de actividades referentes a la participación y transporte de votantes el día de la elección. Los cheques pueden ser hechos a nombre de CIS y enviados a CIS / PO BOX 17025 / ST. PAUL, MN. 55117-0025.

Solicitud para participar

Regresa arriba

[ inicio ]

[ historia & misión ]

[ alertas de acción ]

[ red de derechos humanos

[ observadores electorales ]

[ boletín mensual ]

[ delegaciones & brigadas ]

[ desarrollo integral ]

[ escuela de idiomas ]

[ artesanía solidaria ]

[ voluntari@s ]

[ vínculos ]

Séptima Misión de Observadores Electorales del CIS: 6 - 14 marzo de 2006